Все вопросы к тесту (html) Немецк. язык. Практический курс общего перевода

Тестовые задания

"Beitritt" und "Aufbau" suggerierten dabei sowohl die Notwendigkeit eines wirklichen Neubeginns - also keines Umbaus - als auch die klare Ausrichtung auf einen institutionellen "Nachbau West" sowie (politisch-)kulturelle Anpassungsprozesse des Ostens, die ___

Als einflussreicher erwiesen sich aber politisch-ideologische Verortungen, der ___

Auch das Kommunizieren über die ___ Transformation und die deutsche Einheit zeigt bis heute deutliche Asymmetrien und Ungleichheiten

Auch für das so ___ Paradox der Demokratie wurde eine Lösung gefunden

Auch später bildete Schleswig-Holstein für lange Zeit eine politische Union ___ Dänemark

Auf der anderen Seite etablierte sich ein Erklärungs- und Bewertungsrahmen, der sich kritisch mit dem ___

Bündnis 90/Die Grünen wie Die Linke verorten demgegenüber die Chancen Ostdeutschlands im "doppelten Umbruch" als Vorreiter einer "sozial-ökologischen Modernisierung" unter ___

Dabei sind zwei Varianten zu unterscheiden. Ein alternativer Diskurs kritisierte die Leerstellen im Bereich von Machtinteressen und Machtverhältnissen im Vereinigungsprozess, die Unterbelichtung soziokultureller Aspekte ("Sozialintegration" gegenüber institutioneller "Systemintegration"), mithin ___

Dafür standen symbolisch der Verfassungsentwurf des Zentralen Runden Tisches der DDR und ___

Damit sind kommunikative Missverständnisse, Barrieren oder ___

Darüber hinaus wurde die einengende Perspektive auf deutsch-deutsche Verhältnisse, auf den Nachbau der (keineswegs umfänglich "modernen") westdeutschen Institutionenordnung sowie ___

Das ___ der Berichterstattung zur deutschen Einheit hat sich im selben Zeitraum noch einmal leicht verringert und bewegt sich heute im Bereich von etwa einem Prozent aller Beiträge

Das mag in der Tat eine Achillesferse der Demokratie sein, aber ein prinzipieller Einwand gegen diese ___ ist es nicht

Demgegenüber wurde auf die produktive Funktion eigenständiger Institutionalisierungen, soziokulturell differenter Erfahrungen und ___

Demokratien haben auch gelernt, mit grundlegenden gesellschaftlichen ___ umzugehen

Denn - schon die alten Griechen wussten es, als sie die Demokratie erfanden -: Die Politik ist vor allem die Sache ihrer Bürgerinnen und ___

Der Schneider ereiferte sich: “Geben Sie mir doch wenigstens einen Termin an, wenn Sie zahlen können, ___ ich ruhig schlafen kann”

Der Westteil ___ Sachsen-Anhalt ist landschaftlich sehr reizvoll

Der alternative Diskurs wurde von SPD und Bündnis 90/Die Grünen geführt, wobei hier ostdeutsche Politikerinnen und Politiker ___

Der jahrelange Umgang von CDU/CSU und FDP mit der PDS ___

Der sozialwissenschaftliche Diskurs zeichnet sich zunächst thematisch durch eine ___

Die Demokratie ist die einzige Herrschaftsform, die es den Bürgern erlaubt, ___ zu sanktionieren, ohne das politische System selbst beseitigen zu müssen

Die Demokratie ist, in Deutschland vor allem nach den ___ von Weimar, wehrhaft geworden

Die Hamburger nennen sich dem „Hanseaten", ___ sie stolz auf den Geist und die Geschichte ihrer Stadt sind

Die Opposition von heute kann morgen schon Regierung sein, aus einer ___ kann eine Mehrheit werden

Die Städte und Gemeinden kümmern sich ___ die sozialen Einrichtungen und das Meldewesen

Die Verminderung bewegt sich ___ von etwa 30 bis 50 Prozent gegenüber den Höchstwerten

Die deutsche Einheit stellt heute für die ___ Lebenspraxis eine Selbstverständlichkeit dar

Die diskursive Beschäftigung mit dem Thema "Ostdeutschland" und "deutsche Einheit" hat in den vergangenen zehn Jahren weiter an ___ verloren

Diese Kodierungen gewannen ab 1994/95 an Einfluss und begannen ___

Diese Konstellation hat sich in den vergangenen zehn Jahren zum ___

Diese Position kodierte den Vereinigungsprozess durch eine doppelte Deutungs- und Bewertungsfigur: Einerseits sollten durch den "Beitritt" nach Artikel 23 GG nicht nur die DDR-Eliten endgültig entmachtet und weitere "soziale Experimente" ausgeschlossen werden, sondern ___

Diese Referenzfolie wird in die überwölbenden Weltbilder und Ideologien der Parteien integriert, so dass für die CDU die "Chancengesellschaft" unter Betonung investiver Potenziale im Mittelpunkt steht, wohingegen die SPD das Leitbild eines "modernen und ___

Diese konzentrierte sich auf das Modell einer neoliberal und neokonservativ geleiteten Beitrittslogik und des Institutionentransfers unter Marginalisierung bzw. Missachtung ostdeutscher Subjekte, deren ___

Dieser Diskurs setzte drei zentrale Kontrapunkte: Erstens sollte die deutsche Einheit keinen einseitigen Anpassungsprozess vorsehen, sondern in Reflexion der DDR-Geschichte und ___

Dieses "Aufblühen" sollte andererseits durch das Programm "Aufbau Ost" unterstützt werden, das ___

Diskursanalytische Zugänge behaupten, dass sich in den Ausmaßen, Inhalten und Formen der Diskurse nicht nur die sozialen Macht- und materiellen ___ ausdrücken

Diskurse bilden soziale Realitäten nicht ab, sondern konstruieren sie in hegemonial umkämpfter Form, wodurch sie die Möglichkeiten der ___ sozialer Praxis mitbestimmen

Drittens wurde trotz der unverkennbaren Erfolge die Notwendigkeit einer längerfristigen staatlichen und ___

Durch Repräsentativität und Responsivität ihrer Institutionen greifen sie Problemlagen aus der Gesellschaft auf und entschärfen sie, indem sie sie zu allgemein verbindlichen ___ verarbeiten

Ein zweiter alternativer Diskurs radikalisierte diese Kritik und positionierte sich als prinzipieller Gegendiskurs. Für diesen handelte es sich bei der Vereinigung um eine "Kolonialisierung der DDR" (W. Dümcke/F. Vilmar), ___

Er schenkte ihm zum Geburtstag ein schönes Album, ___ er Briefmarken sammelte

Er wollte wissen, ___ die Versammlung stattfindet

Früher ___ man nicht in Berlin Bekanntmachungen an Häuserwände und mauern kleben

Für das politisch-programmatische Feld wird für die Jahre 1990 bis etwa 1997/98 eine hegemoniale Position des liberal-konservativen Diskurses erkennbar, wobei ___

Für diese Diskursgemeinschaft überwogen bis Mitte der 1990er Jahre die Misserfolge des Vereinigungsprozesses in ökonomischer, sozialer und soziokultureller Hinsicht, ohne den durch die gewaltigen finanziellen Transfers ___

Hamburg ist aber nicht nur eine Stadt, ___ zugleich ein Staat

Hier betonen alle Parteien die erheblichen sozioökonomischen Entwicklungschancen Ostdeutschlands, wodurch die neuen Bundesländer zu Schrittmachern der Modernisierung Deutschlands und ___

Im sozialwissenschaftlichen Diskursfeld folgte dem Boom der Ostdeutschland- und Vereinigungsforschung eine Stabilisierung auf hohem ___ bis zum Ende der 1990er Jahre

Immer wieder wird ihr vorgehalten, dass sie nur die gut organisierten und machtvoll artikulierten Interessen berücksichtige und dabei nur die kurzfristigen Ziele, nicht aber das nachhaltige ___, auch nicht die Belange nachfolgender Generationen im Auge habe

In den vergangenen zehn, vor allem aber fünf Jahren ist ein deutlicher ___ entsprechender Forschungsanstrengungen festzustellen

In den überregionalen Massenmedien etwa haben sich - je nach Messmethode und Sample - die Anteile von Beiträgen zu Ostdeutschland und zum ostdeutschen ___ seit Anfang der 1990er Jahre halbiert oder sind, wie eine eigene Erhebung für zwei überregionale Tageszeitungen zeigt, sogar bis auf ein Achtel des Ausgangswertes geschrumpft

Interessanterweise spielt für die Grünen das Ost-West-Verhältnis in der Diskussion ___

Jedes Jahr ___ 7. Mai wird der „Hafengeburtstag" gefeiert; seit diesem Tag im Jahr 1189 besitzt der Hafen Zoll-und Schifffahrtsprivilegien

Man sagte von dem Berliner Apotheker Johann Friedrich Böttger (1682-1719), dass er Gold machen ___

Mit dem Antritt der rotgrünen Bundesregierung (1998) setzte sich diese Position - sinnfällig erkennbar an der Einrichtung ___

Mit dieser erkenntniskritischen Positionierung war im Regelfall eine Gesellschaftskritik am Modus der Vereinigung und ___

Nur die Demokratie bietet den Menschen die Chance, sich umfassend an Willensbildung und Entscheidungsfindung zu beteiligen, ihre ___ selbst in die Hand zu nehmen

Politische ___ kann ausgewechselt werden, weil es in der Demokratie nur Herrschaft auf Zeit gibt

Sie können besser als nicht-demokratische Systeme zwischen Staat und ___ vermitteln

So hat sich durch die ___ wohlfahrtsstaatlicher Maßnahmen in Reaktion auf die "soziale Frage" beispielsweise die soziale Demokratie herausgebildet

Transparenz ermöglicht Kontrolle und schützt vor Machtmissbrauch. Konflikte können bewältigt werden, ohne dass die Kontrahenten zu Mitteln der ___ greifen müssen

Und vor allem: Nur der Wille der Bürgerinnen und Bürger, artikuliert in Wahlen und ___, begründet und legitimiert die Herstellung kollektiv verbindlicher Entscheidungen

Vielmehr repräsentiert die Diskursgestaltung selbst ein wichtiges Formierungselement der politischen, ökonomischen und kulturellen ___

Wer nicht zu Fuß den 400 Meter hohen Berg hinaufsteigen ___, kann auch auf einem Esel hinaufreiten

Wir wurden schnell müde, ___ es war sehr heiß

Wird sie als ___ Mehrheitsherrschaft verstanden, dann hätte diese Mehrheit auch die Möglichkeit, die Demokratie abzuschaffen

Wählen Sie die Sätze aus dem Thema „Das Bundesinstitut für Berufsbildung“

Wählen Sie die Sätze aus dem Thema „Das Wirtschaftssystem der Bundesrepublik“

Wählen Sie die Sätze aus dem Thema „Neue Berufe“

Zugleich lässt sich nicht nur an der Verteilung der wirtschaftlichen Leistungskraft und der Vermögen, der Binnenwanderungen oder anhand kollektiver Identitäten eine ___ Ost-West-Differenz erkennen

Zum einen stößt die schlichte Mehrheitsherrschaft an die Grenzen des Rechtes und der ___, zum anderen versucht die Demokratie schon im Vorfeld, solchen Bestrebungen entgegenzutreten, die eine Abschaffung der Demokratie - sei es mit Gewalt oder auf parlamentarischem Wege - fordern

Zusammenfassend lassen sich für die 1990er Jahre deutliche Spaltungstendenzen mit der Folge wechselseitiger Sterilisierungen und Ritualisierungen feststellen, wobei die Abschottungen zwischen den politischen "Blöcken" die entscheidenden darstellten, die ___

Zwar wurden diese Diskurskonstellation und ihre Spaltungslinien auch von den jeweils ___

Zweitens wurde in dieser links-libertären Diskursgemeinschaft bestritten, dass es angesichts der Misserfolge im "Aufbau Ost" (Deindustrialisierung, Massenarbeitslosigkeit) zu einer raschen Herstellung gleichwertiger Wirtschafts- und Lebensverhältnisse wie ___

___ bei Ihrer Arbeit Schwierigkeiten entstehen werden, werde ich Ihnen gern helfen

___ sie 20 Jahre alt wurde, schenkte ich ihr einen schönen Blumenstrauß

___ vermag die Demokratie keineswegs alle Probleme zu lösen

В предложении есть слово, которое переводится как «государство»?

А) Die Auswanderungsfreiheit ist von Staats wegen nicht beschränkt; Abzugsgelder dürfen nicht erhoben werden

В) Die Strafe des bürgerlichen Todes soll nicht stattfinden, und da, wo sie bereits ausgesprochen ist, in ihren Wirkungen aufhören, soweit nicht hierdurch erworbene Privatrechte verletzt werden

Подберите правильный ответ

В предложении есть слово, которое переводится как «гражданин»?

А) Die von den einzelnen deutschen Staaten gewährten Grundrechte konzentrierten sich, auch angesichts der Mitwirkung der Bürger an der Gesetzgebung, vor allem auf die wirtschaftlichen Freiheiten

В) Noch am ehesten übernahm Preußen die Grundrechte in seine Verfassungsurkunde von 1850

Подберите правильный ответ

В предложении есть слово, которое переводится как «депутат»?

А) Die Abgeordneten wollten mit den Grundrechten eine verbindliche Rechtsgrundlage für das deutsche Reich und für seine Einzelstaaten schaffen

В) Das gelang allerdings nicht, denn die Paulskirchenverfassung wurde praktisch nie wirksam

Подберите правильный ответ

В предложении есть слово, которое переводится как «жалобы»?

А) Jeder Deutsche hat das Recht, sich mit Bitten und Beschwerden schriftlich an die Behörden, an die Volksvertretungen und an den Reichstag zu wenden

В) Es steht einem Jeden frei, seinen Beruf zu wählen und sich für denselben auszubilden, wie und wo er will

Подберите правильный ответ

В предложении есть слово, которое переводится как «закон»?

А) Vor dem Gesetze gilt kein Unterschied der Stände

В) Die Freiheit der Person ist unverletzlich

Подберите правильный ответ

В предложении есть слово, которое переводится как «конституция»?

А) Die erste deutsche republikanische und demokratische Verfassung, die Weimarer Reichsverfassung von 1919, nahm sie auf und entwickelte sie weiter

В) Wesentliche Wirkungen entfalteten die Grundrechte der Paulskirchenverfassung dagegen in der Weimarer Republik

Подберите правильный ответ

В предложении есть слово, которое переводится как «конституция»?

А) Verwaltungsbeamte der Länder erarbeiteten auf dem Verfassungskonvent von Herrenchiemsee erste Vorlagen für den Parlamentarischen Rat, der anschließend das Grundgesetz beriet und verabschiedete

В) 1948 gaben sie den Ländern ihrer Besatzungszonen in den "Frankfurter Dokumenten" den Auftrag zur Erarbeitung einer Verfassung

Подберите правильный ответ

В предложении есть слово, которое переводится как «личные свободы»?

А) Am 28. Februar 1933, einen Tag nach dem Reichstagsbrand, setzte eine vom Reichspräsidenten unterzeichnete Notverordnung die Grundrechte der persönlichen Freiheit, der Meinungs-, Vereins- und Versammlungsfreiheit außer Kraft

В) Innerhalb kürzester Zeit schalteten sie das Parlament aus und hoben die Geltung der Grundrechte auf

Подберите правильный ответ

В предложении есть слово, которое переводится как «националсоциалисты»?

А) Die Nationalsozialisten beseitigten de facto 1933 die Weimarer Reichsverfassung

В) Wie die ganze Verfassung, so war auch dieser Grundrechtsteil ein Kompromisstext nach erbitterten Auseinandersetzungen zwischen den unterschiedlichen gesellschaftlichen Strömungen

Подберите правильный ответ

В предложении есть слово, которое переводится как «опись имущества»?

А) Die Beschlagnahme von Briefen und Papieren darf, außer bei einer Verhaftung oder Haussuchung, nur in Kraft eines richterlichen, mit Gründen versehenen Befehls vorgenommen werden

В) Die Todesstrafe, ausgenommen wo das Kriegsgericht sie vorschreibt oder das Seerecht im Falle von Meutereien sie zulässt, sowie die Strafen des Prangers, der Brandmarkung und der körperlichen Züchtigung sind abgeschafft

Подберите правильный ответ

В предложении есть слово, которое переводится как «опубликованный»?

А) In weiten Teilen der veröffentlichten Rechtswissenschaft traten sie hinter den Gedanken der "Volksgemeinschaft" zurück

В) Über das Deutsche Reich wurde unter dem Deckmantel einer scheinbaren Legalität ein permanenter Ausnahmezustand verhängt, der während der NS-Herrschaft nie aufgehoben wurde

Подберите правильный ответ

В предложении есть слово, которое переводится как «право»?

А) Jeder Deutsche hat das Recht, durch Wort, Schrift, Druck und bildliche Darstellung seine Meinung frei zu äußern

В) Die Pressefreiheit darf unter keinen Umständen und in keiner Weise durch vorbeugende Maßregeln, namentlich Zensur, beschränkt, suspendiert oder aufgehoben werden

Подберите правильный ответ

В предложении есть слово, которое переводится как «развитие»?

А) In den drei westlichen Besatzungszonen wurden die Weichen für eine demokratische Entwicklung gestellt, in der sowjetisch besetzten Zone für den Übergang in eine sozialistische Gesellschaft

В) Nach der bedingungslosen Kapitulation Deutschlands 1945 stellten die Alliierten Siegermächte dem ehemaligen Kriegsgegner die Vorgaben für die weitere politische Entwicklung

Подберите правильный ответ

В предложении есть слово, которое переводится как «судья»?

А) Kein Richter darf, außer durch Urteil und Recht, von seinem Amt entfernt oder an Rang und Gehalt beeinträchtigt werden

В) Alle Gerichtsbarkeit geht vom Staate aus

Подберите правильный ответ

В предложении есть слово, которое переводится как «убеждение»?

А) Niemand ist verpflichtet, seine religiöse Überzeugung zu offenbaren

В) Jeder Deutsche hat volle Glaubens- und Gewissensfreiheit

Подберите правильный ответ

Выберите предложения из текста о правах человека