Все вопросы к тесту (html) ПКОЯз. Англ. Практический курс перевода

Тестовые задания

Верны ли соответствия?

А) apparent – очевидный

В) apparent - явный

Верны ли соответствия?

А) behaviour – толкование

В) behaviour - поведение

Верны ли соответствия?

А) care – забота

В) beard - трость

Верны ли соответствия?

А) chivalry – рыцарство

В) barbarous - куртуазный

Верны ли соответствия?

А) coherence – связность

В) bargain – выгодная покупка

Верны ли соответствия?

А) considerable – значительный

В) pattern - сознание

Верны ли соответствия?

А) creative – созидательный

В) creative - творческий

Верны ли соответствия?

А) curse – проклятие

В) curse - бедствие

Верны ли соответствия?

А) failure – причина

В) failure - задание

Верны ли соответствия?

А) free associations – бесплатное подключение

В) free associations – свободные ассоциации

Верны ли соответствия?

А) host – гость

В) host - хозяин

Верны ли соответствия?

А) immense – сложный

В) immense - запутанный

Верны ли соответствия?

А) impertinent – дерзкий

В) impertinent - нахальный

Верны ли соответствия?

А) quotation – предложение

В) quotation - положение

Верны ли соответствия?

А) reciprocal – вечный

В) reciprocal - замаскированный

Верны ли соответствия?

А) scholar – ученый

В) scholar - стипендиат

Верны ли соответствия?

А) slight – легкий

В) to inspire - подавлять

Верны ли соответствия?

А) tedious – плотный

В) tedious - вольный

Верны ли соответствия?

А) to contain – дополнять

В) to contain - вмещать

Верны ли соответствия?

А) to disguise – скрывать

В) to convey - передавать

Верны ли соответствия?

А) to flourish – процветать

В) to respect - руководить

Верны ли соответствия?

А) to grasp – схватить

В) to grasp - усвоить

Верны ли соответствия?

А) to ignore – игнорировать

В) to ignore – отклонять (иск)

Верны ли соответствия?

А) to inspire – вдохновлять

В) to provide - звать

Верны ли соответствия?

А) to nod – кивать

В) to repeat - ловить

Верны ли соответствия?

А) to praise – хвалить

В) to include - просить

Верны ли соответствия?

А) to reduce – снижать

В) to reduce - добавлять

Верны ли соответствия?

А) valley – долина

В) colonel - полковник

Верны ли соответствия?

А) valley – площадь

В) valey - утес

Верны ли соответствия?

А) vital – жизненный

В) vital - ложный

Дополните предложения:

Расположите в алфавитном порядке названия стран:

Расположите формы глагола (инфинитив – форма прошедшего времени – форма причастия прошедшего времени):

Укажите соответствие: accelaration

Укажите соответствие: advantageous

Укажите соответствие: angle (n)

Укажите соответствие: assumption

Укажите соответствие: attendant

Укажите соответствие: audience

Укажите соответствие: aware

Укажите соответствие: beard

Укажите соответствие: beast

Укажите соответствие: bee (n)

Укажите соответствие: blow (n)

Укажите соответствие: buoyant

Укажите соответствие: care

Укажите соответствие: cheek

Укажите соответствие: community

Укажите соответствие: competition

Укажите соответствие: completely

Укажите соответствие: complexity

Укажите соответствие: concept

Укажите соответствие: conclusion

Укажите соответствие: conductor

Укажите соответствие: conquest

Укажите соответствие: considerable

Укажите соответствие: contemptible

Укажите соответствие: contemptuously

Укажите соответствие: content

Укажите соответствие: cot (n)

Укажите соответствие: cucumber

Укажите соответствие: decay

Укажите соответствие: deep

Укажите соответствие: definitely

Укажите соответствие: descendant

Укажите соответствие: desert

Укажите соответствие: desperately

Укажите соответствие: devotion

Укажите соответствие: discovery

Укажите соответствие: dissappointment

Укажите соответствие: distinction

Укажите соответствие: distribution

Укажите соответствие: drip-dry

Укажите соответствие: dungarees

Укажите соответствие: ear-ring

Укажите соответствие: entertainment

Укажите соответствие: entrance

Укажите соответствие: essential

Укажите соответствие: excellent

Укажите соответствие: exclamation

Укажите соответствие: extravagant

Укажите соответствие: failure

Укажите соответствие: familiar

Укажите соответствие: fatigue

Укажите соответствие: fellow

Укажите соответствие: foot (of a tree)

Укажите соответствие: gifted

Укажите соответствие: gloomy

Укажите соответствие: gravity

Укажите соответствие: habit

Укажите соответствие: histrionic

Укажите соответствие: honey (n)

Укажите соответствие: honour

Укажите соответствие: implication

Укажите соответствие: indelible

Укажите соответствие: ingenious

Укажите соответствие: intelligence

Укажите соответствие: intent

Укажите соответствие: intentially

Укажите соответствие: invader

Укажите соответствие: labourer

Укажите соответствие: leakproof

Укажите соответствие: liver

Укажите соответствие: luggage

Укажите соответствие: magnificent

Укажите соответствие: marginal

Укажите соответствие: merely

Укажите соответствие: mighty

Укажите соответствие: miserable

Укажите соответствие: misfortune

Укажите соответствие: mood

Укажите соответствие: nerve (n)

Укажите соответствие: numerous

Укажите соответствие: oak-tree

Укажите соответствие: obvious

Укажите соответствие: ordinary

Укажите соответствие: originality

Укажите соответствие: ostentatious

Укажите соответствие: out-of-date (adj)

Укажите соответствие: oversimplification

Укажите соответствие: passion

Укажите соответствие: pattern

Укажите соответствие: permanent

Укажите соответствие: petty

Укажите соответствие: pleasure

Укажите соответствие: possessions

Укажите соответствие: predictable

Укажите соответствие: pretence

Укажите соответствие: printed

Укажите соответствие: private

Укажите соответствие: pronunciation

Укажите соответствие: rapidity

Укажите соответствие: rapidly

Укажите соответствие: ravishingly

Укажите соответствие: raw

Укажите соответствие: recent

Укажите соответствие: recital (n)

Укажите соответствие: reference

Укажите соответствие: remedy

Укажите соответствие: responsibility

Укажите соответствие: richness

Укажите соответствие: safety

Укажите соответствие: scholarship

Укажите соответствие: separate

Укажите соответствие: sequence

Укажите соответствие: settler

Укажите соответствие: showcase

Укажите соответствие: sick note

Укажите соответствие: significant

Укажите соответствие: silent

Укажите соответствие: slightly

Укажите соответствие: solely

Укажите соответствие: soul (n)

Укажите соответствие: stubborn

Укажите соответствие: subtle

Укажите соответствие: suburbs

Укажите соответствие: successful

Укажите соответствие: succession

Укажите соответствие: sweet (adj)

Укажите соответствие: swiftly

Укажите соответствие: synonymous

Укажите соответствие: tailor (n)

Укажите соответствие: tedious

Укажите соответствие: thriller

Укажите соответствие: to accentuate

Укажите соответствие: to admire

Укажите соответствие: to admit

Укажите соответствие: to adore

Укажите соответствие: to appeal

Укажите соответствие: to appreciate

Укажите соответствие: to battle

Укажите соответствие: to be bewildered

Укажите соответствие: to bear

Укажите соответствие: to besiege

Укажите соответствие: to capture

Укажите соответствие: to cause

Укажите соответствие: to climb

Укажите соответствие: to collect

Укажите соответствие: to conceive

Укажите соответствие: to confer

Укажите соответствие: to consist

Укажите соответствие: to convince

Укажите соответствие: to crawl

Укажите соответствие: to defy

Укажите соответствие: to discover

Укажите соответствие: to escape

Укажите соответствие: to expect

Укажите соответствие: to follow

Укажите соответствие: to force

Укажите соответствие: to groan

Укажите соответствие: to hesitate

Укажите соответствие: to hide

Укажите соответствие: to increase

Укажите соответствие: to invent

Укажите соответствие: to involve

Укажите соответствие: to limit

Укажите соответствие: to maintain

Укажите соответствие: to malinger

Укажите соответствие: to mislead

Укажите соответствие: to necessitate

Укажите соответствие: to prohibit

Укажите соответствие: to prosecute

Укажите соответствие: to prove

Укажите соответствие: to provide

Укажите соответствие: to renovate

Укажите соответствие: to restore

Укажите соответствие: to save

Укажите соответствие: to shave

Укажите соответствие: to shudder

Укажите соответствие: to sting

Укажите соответствие: to stroll

Укажите соответствие: to supply

Укажите соответствие: to swing

Укажите соответствие: to touch

Укажите соответствие: to unite

Укажите соответствие: to utter

Укажите соответствие: to whistle

Укажите соответствие: tractable

Укажите соответствие: tremendeous

Укажите соответствие: tremendously

Укажите соответствие: unduly

Укажите соответствие: uniformed

Укажите соответствие: unintelligible

Укажите соответствие: unnavigable

Укажите соответствие: variety

Укажите соответствие: vast

Укажите соответствие: velvet

Укажите соответствие: violence

Укажите соответствие: visual

Укажите соответствие: weapon (n)

Укажите соответствие: welfare

Укажите соответствие: Байрон

Укажите соответствие: Гомер

Укажите соответствие: Кент (графство)

Укажите соответствие: Уэльс

Укажите соответствие: Фрейд

Укажите соответствие: Шотландия

Укажите соответствие: англы

Укажите соответствие: блошиный рынок

Укажите соответствие: викинги

Укажите соответствие: кельты

Укажите соответствие: норманское завоевание

Укажите соответствие: огурец

Укажите соответствие: печень

Укажите соответствие: римляне

Укажите соответствие: саксы

Укажите соответствие: совет

Укажите соответствие: трость

Укажите соответствие: художественная литература

Укажите соответствие: юты

Укажите соответствия: apparent

Укажите соответствия: array

Укажите соответствия: article

Укажите соответствия: barbarous

Укажите соответствия: bargain

Укажите соответствия: bunch

Укажите соответствия: button

Укажите соответствия: casual

Укажите соответствия: coherence

Укажите соответствия: common

Укажите соответствия: complexity

Укажите соответствия: conscious

Укажите соответствия: core

Укажите соответствия: creative

Укажите соответствия: curse

Укажите соответствия: development

Укажите соответствия: extenuation

Укажите соответствия: failure

Укажите соответствия: germ

Укажите соответствия: gorgeous

Укажите соответствия: immense

Укажите соответствия: impertinent

Укажите соответствия: intentionally

Укажите соответствия: iron

Укажите соответствия: jealousy

Укажите соответствия: occurence

Укажите соответствия: pattern

Укажите соответствия: possessions

Укажите соответствия: purge

Укажите соответствия: ravishing

Укажите соответствия: reciprocal

Укажите соответствия: regimentation

Укажите соответствия: remedy

Укажите соответствия: rubbish

Укажите соответствия: scholar

Укажите соответствия: silent

Укажите соответствия: subtle

Укажите соответствия: sweet

Укажите соответствия: tedious

Укажите соответствия: tenacity

Укажите соответствия: to baffle

Укажите соответствия: to blame

Укажите соответствия: to convey

Укажите соответствия: to disguise

Укажите соответствия: to display

Укажите соответствия: to grasp

Укажите соответствия: to ignore

Укажите соответствия: to induce

Укажите соответствия: to nurture nurtire

Укажите соответствия: to render

Укажите соответствия: to touch

Укажите соответствия: vital

Укажите соответствия: wealth

Укажите функцию подчеркнутого слова в предложении: . But the now common practice of comparing the human brain to a computer is a scandalous exercise in oversimplification

Укажите функцию подчеркнутого слова в предложении: . For the brain’s elements provide biological factory that not only gives off continuous power but which feeds in a constant and diverse array of information for sorting, analysis and action.

Укажите функцию подчеркнутого слова в предложении: A human being is the most complicated piece of biological engineering in the world, and its development, from the first fertilisation of the female egg through to the incredibly long growth period of some eighteen years to the full-grown adult, is one that baffles imagination.

Укажите функцию подчеркнутого слова в предложении: All bodies and associations formed to preserve the purity of the English soul should note that I do not agree with this habit – I simply record it. But as it is a habit, the author readily agrees to supply by correspondence a further list of the most expressive military terms which would make any new film surprisingly realistic.

Укажите функцию подчеркнутого слова в предложении: English film directors follow a different and quite original line.

Укажите функцию подчеркнутого слова в предложении: I have heard of a gentleman (I don’t know whether the story is true, or only characteristic) who made a film about Egypt and had a sphinx built in the studio.

Укажите функцию подчеркнутого слова в предложении: In a famous quotation, Sir Charles Sherrington, one of the great research workers on the brain, once described it as ‘an enchanted loom, where millions of flashing shuttles weave a dissolving pattern, always a meaningful pattern, though never an abiding one.

Укажите функцию подчеркнутого слова в предложении: It has also been discovered that ordinary men occasionally use unparliamentary expressions in the course of their every-day conversation.

Укажите функцию подчеркнутого слова в предложении: It has been decided that the more often the adjective referring to the sanguinary character of certain things or persons is used and the exclamation ‘Damn it’ is uttered, the more realistic and more convincing the film becomes, as able seamen and flight-sergeants sometimes go so far as to say ‘Damn!’ when they are carried away by passion.

Укажите функцию подчеркнутого слова в предложении: It has been described as equivalent to a computer with 109 elements contained in a package occupying about one-tenth of a cubic foot weighing only three and a half pounds

Укажите функцию подчеркнутого слова в предложении: It has been worked out that if the elements were limited to a million, the number of different two-cell links that could be formed would amount to 102,783,00, a number so vast that it would fill several books of this size just to write down. But the actual number of nerve cells is nearer 10,000 million!

Укажите функцию подчеркнутого слова в предложении: It is as if the Concord airliner had built into its own structure not only the airframes of earlier airliners, but the wooden struts used by the Wright brothers as well.

Укажите функцию подчеркнутого слова в предложении: Moreover, the brain, unlike any computer, has the whole history of its development wrapped up in itself.

Укажите функцию подчеркнутого слова в предложении: Not only does the brain contain a vast number of elements or brain cells, many of which have very special function, but each of these cells can, in theory, communicate with its neighbour to form a pathway and so create a network whose range defies calculation.

Укажите функцию подчеркнутого слова в предложении: Nothing should be good enough for a British film producer.

Укажите функцию подчеркнутого слова в предложении: The complexity of the human brain, in particular, is one to inspire awe.

Укажите функцию подчеркнутого слова в предложении: They have discovered somehow that the majority of the public does not consist, after all, of idiots, and that an intelligent film is not necessarily foredoomed to failure. It was a tremendous risk to make experiments based on this assumption, but it has proved worth while.

Укажите функцию подчеркнутого слова в предложении: When he and his company sailed to Egypt to make some exterior shots, he took his own sphinx with him to the desert. He was quite right, because first of all the original sphinx is very old and film people should not use second-hand stuff; secondly, the old sphinx might have been good enough for Egyptians (who are all foreigners, after all) but not for a British film company.

Укажите частеречную принадлежность подчеркнутого слова: . Do not be misled, however, by the examples of Henry V or Pygmalion, which tend to prove that excellent films can be made of great plays without changing the out-of-date words of Shakespeare and the un-film-like dialogues of Shaw by ten ‘experts’ who really know better.

Укажите частеречную принадлежность подчеркнутого слова: . For instance: a young man of Carthage (Kentucky) who can whistle beautifully goes to town, and after many disappointments forms his own swing-band and becomes the leading conductor of New York’s night life – which, if you can take the implication of Hollywood films seriously, is one of the highest honours which can be conferred on anyone in that country.

Укажите частеречную принадлежность подчеркнутого слова: After a last-minute scandal with the world-famous prima donna she saves the first night of her lover’s show in the presence of an audience of six million people by singing Gounod’s slightly adapted song.

Укажите частеречную принадлежность подчеркнутого слова: And then he got up and said: ‘And the only reason for making honey is so as I can eat it.” So he began to climb the tree.

Укажите частеречную принадлежность подчеркнутого слова: At the same time he falls in love with the cloakroom attendant of a drug-store round the corner, a platinum-blonde, ravishingly beautiful, who sings a little better than Galli Curci and Deanna Durbin rolled into one and, in secret, has the greatest histrionic talent of the century.

Укажите частеречную принадлежность подчеркнутого слова: First of all he said to himself: “That buzzing-noise means something. You don’t get a buzzing-noise like that, just buzzing and buzzing, without its meaning something. If there’s a buzzing-noise, somebody’s making a buzzing-noise, and the only reason for making a buzzing-noise that I know of, is because you’re a bee.”

Укажите частеречную принадлежность подчеркнутого слова: Forget these misleading examples because it is obvious that Shakespeare could not possibly have had any film technique, and recent research has proved that he did not even have an eight-seater saloon car with his own uniformed chauffeur.

Укажите частеречную принадлежность подчеркнутого слова: He buys seven huge motor cars and three private planes and is bitter and pained; he builds a magnificent and ostentatious palace and gets gloomier and gloomier; and when the woman he has loved without hope for fifteen years at last falls in love with him, he breaks down completely and groans and moans desperately for three days.

Укажите частеречную принадлежность подчеркнутого слова: He works at the assembly line. He finds the work dull and tedious.

Укажите частеречную принадлежность подчеркнутого слова: I should have known the moment I saw his cut-off dungarees, his full beard, his ear-ring, his maps and rucksack, that he was a fellow-traveller.

Укажите частеречную принадлежность подчеркнутого слова: It involves a judgement that Smith ought to be working, and that the doctor is not going to aid him in avoiding this responsibility

Укажите частеречную принадлежность подчеркнутого слова: One day when he was out walking he came up to an open place in the middle of the forest, and in the middle of this place was a large oak-tree, and, from the top of the tree, there came a loud buzzing-noise.

Укажите частеречную принадлежность подчеркнутого слова: Or – to mention just one more example of the serious and ‘deep’ type of American films – there is a gay, buoyant, happy and miserably poor young man in New Golders Green (Alabama), who becomes tremendously rich just by selling thousands of tractors and jet-propelled aeroplanes to other poor fellows.

Укажите частеречную принадлежность подчеркнутого слова: Sleep is not a necessary result of excessive fatigue.

Укажите частеречную принадлежность подчеркнутого слова: The Russian-language tourist brochure produced by Essex County Council for Soviet seamen who come ashore at Tilbury has had to be rewritten.

Укажите частеречную принадлежность подчеркнутого слова: The doctor may say, ‘Yes, you ought to have a few days off,’ and then add a diagnostic tag, such as stress or overwork.

Укажите частеречную принадлежность подчеркнутого слова: The richer he becomes, the unhappier he is – which is a subtle point to prove that money does not mean happiness, consequently one had better be content to remain a poor labourer, possibly unemployed.

Укажите частеречную принадлежность подчеркнутого слова: Then he thought another long time and said: ‘And the only reason for being a bee that I know of, is making honey.”

Укажите частеречную принадлежность подчеркнутого слова: Tiredness and fatigue are not by any means synonymous. We may feel tired and sleepy without being unduly fatigued, and we may be excessively fatigued without being in any way sleepy.

Укажите частеречную принадлежность подчеркнутого слова: To increase the ‘deep’ meaning of the film they photograph the heroes from the most surprising angles: the cameraman crawls under people’s feet, swings on the chandelier, and hides himself in a bowl of soup. Everybody is delighted with the new technique and admires the director’s richness of thought.

Укажите частеречную принадлежность подчеркнутого слова: Who are the English? They are the descendants of Celts, Romans, Saxons. Jutes, Angles, Vikings, Normans.

Установите соответствие: