Все вопросы к тесту (html) Немецк. язык. Практический курс общего перевода



Erganzen Sie den Satz richtig: Als Gast seines Freundes Theodor Körner weilte oft in Dresden der junge.

Erganzen Sie den Satz richtig: Der Zwinger beherbergt in seinen Mauern das Historische Museum mit über …

Ergänzen Sie den Satz richtig aus den angeführten Varianten der übersetzung des Wortes die Aüßerlichkeit: 1) формальности; 2) показное; 3) побочное; 4) несущественное sind folgende richtig:

Ergänzen Sie den Satz richtig aus den angeführten Varianten des Gebrauchs des Pronomens es (das Pronomen es als Subjekt im unpersönlichen Satz): 1) в предложениях о явлениях природы; 2) при употреблении личных глаголов в некоторых устойчивых безличных сочетаниях; 3) наряду с местоимением man, если известно, что действие исходит от человека, sind folgende richtig:

Ergänzen Sie den Satz richtig aus den angeführten Vorschlägen für die übersetzung des Verbes ausgeben: 1) выдавать; 2) выпускать; 3) отдавать; 4) расходовать sind folgende richtig:

Ergänzen Sie den Satz richtig aus den angeführten Vorschlägen für die übersetzung des Verbes erfassen: 1) хватать; 2) понимать; 3) охватывать; 4) задеть sind folgende richtig:

Ergänzen Sie den Satz richtig aus den angeführten Vorschlägen für die übersetzung des Verbes wirken: 1) действовать; 2) оказывать влияние; 3) работать; 4) заработать sind folgende richtig:

Ergänzen Sie den Satz richtig aus den angeführten Vorschlägen für die übersetzung des Wortes Anlagewerte: 1) акции; 2) ценные бумаги; 3) чековые книжки; 4) квитанции sind folgende richtig:

Ergänzen Sie den Satz richtig aus den angeführten Vorschlägen für die übersetzung des Wortes ausgiebig: 1) обильный; 2) щедрый; 3) богатый; 4) эффективный sind folgende richtig:

Ergänzen Sie den Satz richtig aus den angeführten Vorschlägen für die übersetzung des Wortes ausstatten (mit D): 1) снабжать; 2) наделять; 3) оснащать; 4) наделять sind folgende richtig:

Ergänzen Sie den Satz richtig aus den angeführten Vorschlägen für die übersetzung des Wortes beklemmend: 1) душный; 2) спертый; 3) давящий; 4) тягостный sind folgende richtig:

Ergänzen Sie den Satz richtig aus den angeführten Vorschlägen für die übersetzung des Wortes das Blech: 1) жесть; 2) деньги; 3) чушь; 4) листовой металл sind folgende richtig:

Ergänzen Sie den Satz richtig aus den angeführten Vorschlägen für die übersetzung des Wortes der Bestand: 1) постоянство; 2) прочность; 3) состояние; 4) наличность sind folgende richtig:

Ergänzen Sie den Satz richtig aus den angeführten Vorschlägen für die übersetzung des Wortes der Verschleiß: 1) износ; 2) мелочная торговля; 3) сбыт; 4) обмен sind folgende richtig:

Ergänzen Sie den Satz richtig aus den angeführten Vorschlägen für die übersetzung des Wortes die Auflage: 1) издание; 2) тираж; 3) серия; 4) обязательство sind folgende richtig:

Ergänzen Sie den Satz richtig aus den angeführten Vorschlägen für die übersetzung des Wortes die Begehung: 1) празднование; 2) совершение; 3) процессия; 4) шествие sind folgende richtig:

Ergänzen Sie den Satz richtig aus den angeführten Vorschlägen für die übersetzung des Wortes die Branche: 1) отрасль; 2) специальность; 3) сфера; 4) профессия sind folgende richtig:

Ergänzen Sie den Satz richtig aus den angeführten Vorschlägen für die übersetzung des Wortes präsentieren: 1) предъявлять; 2) подавать; 3) представлять; 4) предлагать sind folgende richtig:

Ergänzen Sie den Satz richtig aus den angeführten Vorschlägen für die übersetzung des Wortes unterliegen (D): 1) уступать; 2) проиграть; 3) подлежать; 4) побеждать sind folgende richtig:

Ergänzen Sie den Satz richtig aus den angeführten Vorschlägen für die übersetzung des Wortes vertuschen: 1) замять; 2) скрыть; 3) спрятать; 4) похоронить sind folgende richtig:

Ergänzen Sie den Satz richtig aus den angeführten Vorschlägen für die übersetzung des Wortes visionär: 1) призрачный; 2) таинственный; 3) пророческий; 4) святой sind folgende richtig:

Ergänzen Sie den Satz richtig aus den angeführten Vorschlägen für die übersetzung des Wortes ängstlich: 1) боязливый; 2) робкий; 3) педантичный; 4) нерешительный sind folgende richtig:

Ergänzen Sie den Satz richtig aus den angeführten Vorschlägen für die übersetzung des Wortes возвращение: 1) die Rückkehr; 2) die Rückkunft; 3) die Heimkehr; 4) der Rückgriff sind folgende richtig:

Ergänzen Sie den Satz richtig aus den angeführten Vorschlägen für die übersetzung des Wortes использовать: 1) ausnützen; 2) nutzen; 3) verwenden; 4) anwenden sind folgende richtig:

Ergänzen Sie den Satz richtig aus den angeführten Vorschlägen für die übersetzung des Wortes колонна: 1) die Säule; 2) die Kolonne; 3) die Ehrensäule; 4) die Rostralsäule sind folgende richtig:

Ergänzen Sie den Satz richtig aus den angeführten Vorschlägen für die übersetzung des Wortes лицо: 1) das Gesicht; 2) das Angesicht; 3) das Antlitz; 4) die Individualität sind folgende richtig:

Ergänzen Sie den Satz richtig aus den angeführten Vorschlägen für die übersetzung des Wortes осмотр: 1) die Besichtigung; 2) die Prüfung; 3) die Revision; 4) der Besuch sind folgende richtig:

Ergänzen Sie den Satz richtig aus den angeführten Vorschlägen für die übersetzung des Wortes поворот: 1) die Drehung; 2) die Wendung; 3) die Umdrehung; 4) die Bigunge sind folgende richtig:

Ergänzen Sie den Satz richtig aus den angeführten Vorschlägen für die übersetzung des Wortes посёлок: 1) die Siedlung; 2) die Niederlassung; 3) die Wohnsiedlung; 4) die Stadtrandsiedlung sind folgende richtig:

Ergänzen Sie den Satz richtig aus den angeführten Vorschlägen für die übersetzung des Wortes спутать: 1) verwickeln; 2) verwirren; 3) verwechseln; 4) irremachen sind folgende richtig:

Ergänzen Sie den Satz richtig aus den angeführten Vorschlägen für die übersetzung des Wortes стремление: 1) das Bestreben; 2) die Bestrebung; 3) das Trachten; 4) das Bemühen sind folgende richtig:

Ergänzen Sie den Satz richtig aus den angeführten Vorschlägen für die übersetzung des Wortes хранить: 1) aufbewahren; 2) bewahren; 3) hüten; 4) aufheben sind folgende richtig:

Ergänzen Sie den Satz richtig aus den angeführten Vorschlägen für die übersetzung des Wortes чистота: 1) die Reinlichkeit; 2) die Sauberkeit; 3) die Reinheit; 4) die Klarheit sind folgende richtig:

Ergänzen Sie den Satz richtig aus den angeführten Vorschlägen für die übersetzung des Wortverbindung любимый объект: 1) begehrtes Objekt; 2) geliebtes Objekt; 3) beliebtes Objekt; 4) Lieblingsobjekt sind folgende richtig:

Ergänzen Sie den Satz richtig aus den angeführten erklärungen der Bedeutung des Modalverbs können: 1) объективная возможность; 2) способность говорящего осуществлять действие; 3) неуверенное продолжение; 4) разрешение sind folgende richtig:

Ergänzen Sie den Satz richtig aus den angeführten erklärungen der Bedeutung des Modalverbs müssen: 1) необходимость, долженствование; 2) субъективная необходимость; 3) предположение; 4) разрешение sind folgende richtig:

Ergänzen Sie den Satz richtig: Das Oberhaupt des deutschen Reiches führte den Titel eines römischen Kaisers bis…

Ergänzen Sie den Satz richtig: Das Wort Renaissance bezeichnet die italienische Kunst der Periode…

Ergänzen Sie den Satz richtig: Die Katastrophe von Tschernobyl geschah im Jahre …

Ergänzen Sie den Satz richtig: Es является личным местоимением …

Ergänzen Sie den Satz richtig: Mozarteum Orchester befindet sich in…

Ergänzen Sieden Satz durch die richtige Infinitivgruppe: 1875 legte Keller sein Amt nieder, …:

Erklären Sie die Abkürzung: die WHO

Finden Sie das entsprechende Äquivalent: ОБСЕ

Finden Sie die passende Abkürzung: ЕЭС

Finden Sie die richtige Übersetzung für den folgenden Satz: 13 UNO-Mitglieder stimmten für die Resolution.

Finden Sie die richtige Übersetzung für den folgenden Satz: Acht Staatspräsidenten trafen im Weissen Haus zu einem Meinungsaustausch zusammen.

Finden Sie die richtige Übersetzung für den folgenden Satz: Chatami hat die Einladung angenommen.

Finden Sie die richtige Übersetzung für den folgenden Satz: Daran nahmen auch die beiden Präsidenten teil.

Finden Sie die richtige Übersetzung für den folgenden Satz: Darauf haben sich die EU-Chefs auf ihrem Gipfeltreffen geeinigt.

Finden Sie die richtige Übersetzung für den folgenden Satz: Daraus ergeben sich vier politische Ziele.

Finden Sie die richtige Übersetzung für den folgenden Satz: Der Außenminister ist zu einem offiziellen Besuch in Rom eingetroffen.

Finden Sie die richtige Übersetzung für den folgenden Satz: Der Bundeskanzler hat dafür plädiert, diplomatische Beziehungen wiederaufzunehmen.

Finden Sie die richtige Übersetzung für den folgenden Satz: Der Bundeskanzler hat sich für eine sofortige Einbeziehung Chinas in die Gruppe der wichtigsten Industrienationen ausgesprochen.

Finden Sie die richtige Übersetzung für den folgenden Satz: Der russische Außenminister ist zu einem 2-tägigen Besuch in Tadshikistan eingetroffen.

Finden Sie die richtige Übersetzung für den folgenden Satz: Deutschland ist auf das Weltwirtschaftssystem angewiesen.

Finden Sie die richtige Übersetzung für den folgenden Satz: Deutschland unterhält gegenwärtig diplomatische Beziehungen mit nahezu allen Staaten der Welt.

Finden Sie die richtige Übersetzung für den folgenden Satz: Die Regierung und die Opposition haben die Ergebnisse unterschiedlich bewertet.

Finden Sie die richtige Übersetzung für den folgenden Satz: Die USA haben einen von den Russen geforderten eigenen Sektor bisher abgelehnt, weil eine Teilung des Kosovo befürchtet wird.

Finden Sie die richtige Übersetzung für den folgenden Satz: Die Verhandlungen werden heute fortgesetzt.

Finden Sie die richtige Übersetzung für den folgenden Satz: Die beiden Länder hoffen, die Ende 1991 wiederaufgenommenen diplomatischen Beziehungen weiter zu entwickeln.

Finden Sie die richtige Übersetzung für den folgenden Satz: Es geht um bilaterale Beziehungen.

Finden Sie die richtige Übersetzung für den folgenden Satz: Heute soll ein Abkommen geschlossen werden.

Finden Sie die richtige Übersetzung für den folgenden Satz: Im Mittelpunkt der Gespräche wird der Fortgang des Friedensprozesses im Nahen Osten stehen.

Finden Sie die richtige Übersetzung für den folgenden Satz: Präsident Jelzin unterstrich beim Treffen im Kreml die Kontinuität der Beziehungen zwischen beiden Staaten.

Finden Sie die richtige Übersetzung für den folgenden Satz: Sie fördern die Beziehungen zwischen den beiden Ländern.

Finden Sie die richtige Übersetzung für den folgenden Satz: Unter anderem ist ein Gespräch mit dem Jordanischen König vorgesehen.

Finden Sie die richtige Übersetzung für den folgenden Satz: Viele Iraner protestierten gegen Menschenrechtsverletzungen in ihrer Heimat.

Finden Sie die richtige Übersetzung für den folgenden Satz: Zum Auftakt seines Moskau-Besuchs hatte Schröder zu verstehen gegeben, dass Russland nicht weiter mit deutscher Finanzhilfe rechnen könne.

Finden Sie die richtige Übersetzung für den folgenden Satz: В понедельник премьер-министр Японии отправился в поездку в Китай.

Finden Sie die richtige Übersetzung für den folgenden Satz: В ходе переговоров обсуждались вопросы экономики и последующего развития отношений между двумя странами.

Finden Sie die richtige Übersetzung für den folgenden Satz: В центре внимания стоят вопросы европейской интеграции.

Finden Sie die richtige Übersetzung für den folgenden Satz: Главы правительств стран Европейского Союза решили совместными усилиями бороться с организованной преступностью.

Finden Sie die richtige Übersetzung für den folgenden Satz: Канцлера сопровождал министр экономики и большая немецкая делегация.

Finden Sie die richtige Übersetzung für den folgenden Satz: Министр иностранных дел США продолжил переговоры о роли российских войск в Косово.

Finden Sie die richtige Übersetzung für den folgenden Satz: Министры стран большой восьмерки достигли полного согласия.

Finden Sie die richtige Übersetzung für den folgenden Satz: Федеральный канцлер отправился в шестидневную поездку по странам Ближнего Востока.

Finden Sie die richtige Übersetzung für den folgenden Satz: Федеральный канцлер прибыл в США в рамках своей поездки по странам Америки.

Finden Sie die richtige Übersetzung für den folgenden Satz: Шредер призвал российское руководство уточнить программу, направленную на преодоление кризиса.

Finden Sie die richtige übersetzung für den folgenden Satz: Der neue japanische Regierungschef ist zu einem offiziellen Besuch in der italienischen Hauptstadt eingetroffen.

Finden Sie ein Synonym für das folgende Wort: betonen.

Finden Sie ein Synonym für das folgende Wort: sich aussprechen.

Finden Sie ein Synonym für den folgenden Ausdruck: Maßnahmen treffen.

Finden Sie ein Synonym für den folgenden Ausdruck: Verhandlungen aufnehmen.

Finden Sie ein Synonym für den folgenden Ausdruck: einen Vorschlag unterbreiten

Finden Sie ein Synonym für den folgenden Ausdruck: verantwortlich sein.

Finden Sie ein Synonym: Verbrechensbekämpfung.

Finden Sie ein Synonym: auf eine Einladung verzichten.

Finden Sie ein Synonym: das Organ

Finden Sie ein Synonym: die Lage in Kosovo.

Finden Sie ein Synonym: misslingen

Finden Sie eine Paraphrase für das folgende deutsche Wort: Prag.

Finden Sie eine Paraphrase für das folgende deutsche Wort: Weimar.

Finden Sie eine Paraphrase für das folgende deutsche Wort: Wittenberg.

Nennen Sie das Synonym: beschließen

Nennen Sie das Synonym: einen Beitrag leisten

Nennen Sie das Synonym: unterstützen

Nennen Sie das Synonym: vorschlagen

Nennen Sie den Vornamen von Keller:

Sagen Sie richtig: von Zeit zu Zeit.

Setzen Sie das richtige Adjektiv ein: G. Keller starb am 15. Juli 1890 nach … Krankheit.

Setzen Sie das richtige Kardinalzahlwort ein: österreich ist ein Bundesstaat, der aus … Bundesländer besteht.

Setzen Sie das richtige Ordnungszahlwort ein: Die Kaiserin Maria Theresia und ihr Sohn Joseph II. schufen im … Jahrhundert mit ihren Reformen die Grundlagen für einen modernen Staat.

Setzen Sie den richtige Ortsangabe ein: Das älteste Opernhaus steht …

Setzen Sie den richtige Übersetzung: Als Künstler des Mittelalters führte … uns zur Darstellung des Wunders in seiner ganzen Reinheit und Unmittelbarkeit.

Setzen Sie den richtigen Namen der uferstraße ein: Eine der liebsten Spaziergänge der Dresdner ist …

Setzen Sie den richtigen Namen ein: "Totenfluß" wurde von … geschrieben.

Setzen Sie den richtigen Namen ein: (Einer der beliebten Ziele von) Zwinger ist von Skulpturen von … geschmückt.

Setzen Sie den richtigen Namen ein: Ab dem 15.Jahrhundert trugen in fast unterbochener Folge … die Kaiserkrone des "Heiligen Römischen Reiches".

Setzen Sie den richtigen Namen ein: Die Berliner Philharmoniker werden von dem Italiener … geleitet.

Setzen Sie den richtigen Namen ein: Zwinger ist nach Entwurf … erbaut.

Setzen Sie die Namen der Objekte richtig ein: Nach Entwürfen von K. Rossi wurden … erbaut: 1) der Platz der Künste; 2) das Schloßplatz; 3) der Ostrowskiplatz; 4) die Kasaner Kathedrale.

Setzen Sie die richtige Jahraszahl ein: Herbert von Karajan war im Jahre … gestorben.

Setzen Sie die richtige Jahreszahl ein: Das älteste deutsche Opernhaus wurde … erbaut.

Setzen Sie die richtige Jahreszahl ein: Gottfried Keller wurde am 19. Juli … in Zürich geboren.

Setzen Sie die richtige Jahreszahl ein: Zu Zeiten des Fürsten Repnin, wurden die Terrasse und der auf ihr angelegte Garten für alle Bürger der Stadt … zugänglich gemacht.

Setzen Sie die richtige Jahreszahl ein: … wurde Keller zum ersten Staatsschreiber des Kantons Zürich gewählt.

Setzen Sie die richtige Ortsangabe ein: Der weltbekannte Zwinger befindet sich …

Setzen Sie die richtige Rektion des Wortes für das russische Verb: подходить, годиться.

Setzen Sie die richtige Rektion für das Wort: стремление.

Setzen Sie die richtige Stilbezeichnung ein: Der Zwinger ist im Stil … gebaut.

Setzen Sie die richtige Zahl ein: Jährlich werden in Deutschland rund … Schallplatten.

Setzen Sie die richtige Zeitangabe ein: Die 3-4 Geschichten oder Novellen spielen in Zürich mit der Rahmennovelle aus …

Setzen Sie die richtige Zeitangabe ein: Die Brühllsche Terrasse entstand auf den überresten einer Festungsmauer aus dem …

Setzen Sie die richtige Zeitangabe ein: Gottfried Keller wurde … bettlägerig.

Setzen Sie die richtige Zeitangabe ein: Italien hatte sich von deutscher Herrschaft … frei gemacht…

Setzen Sie die richtige Zeitangabe ein: Keller wurde über die Grenzen der Schweiz … bekannt.

Setzen Sie die richtige Zeitangabe ein: Kellers Schwester starb …

Setzen Sie die richtige jahreszahl ein: Die Fertigstellung des Brandenburger Tores wurde im Jahre … abgeschlossen.

Setzen Sie die richtige ortsangabe ein: Die Preußenkönige ließen vornehmlich in … klassizistisch bauen.

Setzen Sie richtige Namen ein: Eine der größten Sammlungen von Werken nationaler Kunst ist das Russische Museum. Hier werden die Werken von … aufbewahrt.

Wählen Sie aus den angeführten Vorschlägen für die übersetzung des Wortes Kunsthalle den richtigen:

Wählen Sie das passende deutsche Wort für das russische Wort: замысел.

Wählen Sie das russische äquivalent für den Satz: Was soll das bedeuten?

Wählen Sie das russische äquivalent für den deutsche Satz: Der Künstler ist frei, seinen Gedanken zu verwirklichen.

Wählen Sie den richtigen Vornamen von Winkelmann:

Wählen Sie die deutsche Übersetzung für das Wort: великий.

Wählen Sie die richtige Behauptung:

Wählen Sie die richtige Behauptung:

Wählen Sie die richtige Ergänzung für den Satz: Keller besuchte die Armenschule…

Wählen Sie die richtige Ergänzung für den Satz: Keller erhielt bezahlten Unterricht vom Kunstmaler…

Wählen Sie die richtige Jahreszahl: Das Nibelungenlied entstand im Jahre…

Wählen Sie die richtige Jahreszahl: Der Hauptvertreter des "Jugendstils" der Malerei war…

Wählen Sie die richtige Jahreszahl: Die Volksdichter Ferdinand Raimund und Johann Nestroy zählen zu den Klassikern im…

Wählen Sie die richtige Jahreszahl: Internaional bekannte Schriftsteller A. Schnitzler, S. Zweig, R. Musil gehören zum …

Wählen Sie die richtige Jahreszahl: … wurden die Babenberger mit Teilen des Gebietes zwischen den Flüssen Donau und Drau belehnt.

Wählen Sie die richtige Schreiburg des Names: Die Kathedrale in Dresden ist nach Entwürfen von … erbaut.

Wählen Sie die richtige Schreiburg des Names: Die Oper in Dresden und die Dresdener Gemäldegalerie sind von … erbaut.

Wählen Sie die richtige Variante: G. Keller besuchte die Armenschule vom Jahr ...

Wählen Sie die richtige Variante: зона свободной торговли

Wählen Sie die richtige Variante: извлечь уроки из финансового кризиса

Wählen Sie die richtige Variante: оборот

Wählen Sie die richtige Variante: оживление экономики

Wählen Sie die richtige Variante: ожидать кризиса

Wählen Sie die richtige Variante: располагать огромным рыночным потенциалом

Wählen Sie die richtige Variante: снизить инфляцию

Wählen Sie die richtige Übersetzung fur das Wort: bemerkenswert.

Wählen Sie die richtige Übersetzung für das Wort: Wiederaufbau.

Wählen Sie die richtige Übersetzung für das Wort: das Kostümfest.

Wählen Sie die richtige Übersetzung für das Wort: der Umbruch.

Wählen Sie die richtige Übersetzung für das Wort: der Zuschuss.

Wählen Sie die richtige Übersetzung für das Wort: die Baukunst.

Wählen Sie die richtige Übersetzung für das Wort: die Folge.

Wählen Sie die richtige Übersetzung für das Wort: die Herrschaft.

Wählen Sie die richtige Übersetzung für das Wort: die Last.

Wählen Sie die richtige Übersetzung für das Wort: reichhaltig.

Wählen Sie die richtige Übersetzung für das Wort: verwüsten.

Wählen Sie die richtige Übersetzung für das folgende Wort: Sinngedicht.

Wählen Sie die richtige Übersetzung für das folgende russisсhe Wort: быть зависимым от чего-либо.

Wählen Sie die richtige Übersetzung für das russische Verb: задумать.

Wählen Sie die richtige Übersetzung für das russische Wort: настойчивый.

Wählen Sie die richtige Übersetzung für das russische Wort: нежный.

Wählen Sie die richtige Übersetzung für das russische Wort: чудак.

Wählen Sie die richtige Übersetzung für den Satz: St. Petersburg ist zu allen Jahreszeiten schön.

Wählen Sie die richtige Übersetzung für den deutschen Satz: Auf dem Fluß eilen zahllose Motorschiffe dahin.

Wählen Sie die richtige Übersetzung für den deutschen Satz: Im Sommer sind die Haupttönungen der Stadt Weiß und Gelb.

Wählen Sie die richtige Übersetzung für den deutschen Satz: In der Peter-Pauls-Festung wird sorgsam das Boot Peters I. aufbewahrt.

Wählen Sie die richtige Übersetzung für den deutschen Satz: Wie soll ich das erklären?

Wählen Sie die richtige Übersetzung für die Wortverbindung: die erste Fassung des Romans

Wählen Sie die richtige Übersetzung für die Wortverbindung: большое стремление.

Wählen Sie die richtige Übersetzung für die Wortverbindung: крутой поворот.

Wählen Sie die richtige Übersetzung für die folgende Wortverbindung: eine Zugabe fordern.

Wählen Sie die richtige Übersetzung für die folgende Wortverbindung: einen festen Platz nehmen.

Wählen Sie die richtige Übersetzung für die folgenden Wortverbindungen: in kurzem, in Kürze.

Wählen Sie die russische Übersetzung für das Wort: auf den überresten.

Wählen Sie die russische Übersetzung für das Wort: das Regiment.

Wählen Sie die russische Übersetzung für das Wort: die Hofkirche.

Wählen Sie die russische Übersetzung für das deutsche Wort: Fähigkeit.

Wählen Sie die russische Übersetzung für das deutsche Wort: fördern.

Wählen Sie die russische Übersetzung für das folgende Wort: der Alte.

Wählen Sie die russische Übersetzung für den Satz: Die Preußenkönige ließen vornehmlich in Berlin und Potsdam klassizistisch bauen.

Wählen Sie die russische Übersetzung für den deutschen Satz: Wenige Städte der Welt können solche reizvollen Uferstraßen aufweisen.

Wählen Sie die russische Übersetzung für die deutsche Wortverbindung: eigenhändig signieren.

Wählen Sie die russische Übersetzung für die folgende Wortverbindung: (auf dem 60.) Breitengrad.

Wählen Sie die russische Übersetzung für die folgende Wortverbindung: der Künstler des Wunders.

Wählen Sie die russische Übersetzung für die folgende Wortverbindung: die wichtigste Bauaufgabe.

Wählen Sie die russische Übersetzung für die folgende Wortverbindung: ein echter Künstler.

Wählen Sie die russische Übersetzung für die folgende Wortverbindung: einen Drang haben.

Wählen Sie die russische Übersetzung für die folgende Wortverbindung: entscheidende Wendung.

Wählen Sie die russische Übersetzung für die folgende Wortverbindung: fand ungeteilten Beifall.

Wählen Sie die russische Übersetzung für die folgende Wortverbindung: im ukrainischen Süden.

Wählen Sie die russische Übersetzung für die folgende Wortverbindung: in Schrecken versetzen.

Wählen Sie die russische Übersetzung für die folgende Wortverbindung: kalter Kaffee.

Wählen Sie die russische Übersetzung für die folgende Wortverbindung: keine konkreten Pläne.

Wählen Sie die russische Übersetzung für die folgende Wortverbindung: populär sein.

Wählen Sie die russische Übersetzung für die folgende Wortverbindung: unbefriedigende Phase.

Wählen Sie die russische Übersetzung für die folgende Wortverbindung: zum Abschluss kommen.

Wählen Sie die russische Übersetzung für die folgende Wortverbindung: быть похожим.

Wählen Sie die russische Übersetzung für die folgende Wortverbindung: город у моря.

Wählen Sie die russische Übersetzung für diedeutsche Wortverbindung: Anklang finden.

Wählen Sie richtig: Die Teilung des Hauses Habsburg in eine spanische und in eine österreichische Linie erfolgte im Jahre…

Wählen Sie: der Wandel.

Übersetzen Sie ins Deutsche: 2000 год принесет для инвесторов хорошие шансы.

Übersetzen Sie ins Deutsche: cокращать вооруженные силы

Übersetzen Sie ins Deutsche: Аннан.

Übersetzen Sie ins Deutsche: Антильские острова.

Übersetzen Sie ins Deutsche: Бухарест.

Übersetzen Sie ins Deutsche: Генеральная Ассамблея

Übersetzen Sie ins Deutsche: Европейский Союз.

Übersetzen Sie ins Deutsche: Македония.

Übersetzen Sie ins Deutsche: Милан.

Übersetzen Sie ins Deutsche: Мыс Доброй Надежды.

Übersetzen Sie ins Deutsche: НАТО придает большое значение

Übersetzen Sie ins Deutsche: Огненная Земля.

Übersetzen Sie ins Deutsche: Политика направлена на то, ...

Übersetzen Sie ins Deutsche: Рим.

Übersetzen Sie ins Deutsche: Словакия.

Übersetzen Sie ins Deutsche: Хатами.

Übersetzen Sie ins Deutsche: Ширак.

Übersetzen Sie ins Deutsche: Эйфелева башня.

Übersetzen Sie ins Deutsche: Южная Африка.

Übersetzen Sie ins Deutsche: безопасность.

Übersetzen Sie ins Deutsche: безработица

Übersetzen Sie ins Deutsche: биржа

Übersetzen Sie ins Deutsche: благодатный

Übersetzen Sie ins Deutsche: благосостояние

Übersetzen Sie ins Deutsche: борьба с инфляцией

Übersetzen Sie ins Deutsche: в сравнении с чем- либо

Übersetzen Sie ins Deutsche: вводить войска

Übersetzen Sie ins Deutsche: вести открытый диалог.

Übersetzen Sie ins Deutsche: вести переговоры о ситуации в городе.

Übersetzen Sie ins Deutsche: взаимодействие

Übersetzen Sie ins Deutsche: взять на себя обязательство

Übersetzen Sie ins Deutsche: взять на себя ответственность

Übersetzen Sie ins Deutsche: вклад

Übersetzen Sie ins Deutsche: вклад в дело безопасности

Übersetzen Sie ins Deutsche: вкладывать капитал в акции

Übersetzen Sie ins Deutsche: вмешиваться в дела

Übersetzen Sie ins Deutsche: вносить свой вклад в дело разрядки и разоружения

Übersetzen Sie ins Deutsche: внутренний рынок.

Übersetzen Sie ins Deutsche: возобновить дипломатические отношения.

Übersetzen Sie ins Deutsche: встретиться на высшем уровне.

Übersetzen Sie ins Deutsche: встретиться с целью обмена мнениями.

Übersetzen Sie ins Deutsche: вступать в организацию

Übersetzen Sie ins Deutsche: вступить в силу

Übersetzen Sie ins Deutsche: выдвинуть на первый план

Übersetzen Sie ins Deutsche: выдвинуть обвинение

Übersetzen Sie ins Deutsche: выражать, демонстрировать

Übersetzen Sie ins Deutsche: выступать за углубление сотрудничества.

Übersetzen Sie ins Deutsche: выступать с речью.

Übersetzen Sie ins Deutsche: выявляться

Übersetzen Sie ins Deutsche: гонка вооружений

Übersetzen Sie ins Deutsche: двусторонние отношения

Übersetzen Sie ins Deutsche: делать доклад.

Übersetzen Sie ins Deutsche: договор

Übersetzen Sie ins Deutsche: договор о запрещении ядерных испытаний

Übersetzen Sie ins Deutsche: договор о противоракетной обороне

Übersetzen Sie ins Deutsche: договор об обычных вооружениях в Европе

Übersetzen Sie ins Deutsche: европейское правовое пространство.

Übersetzen Sie ins Deutsche: заем

Übersetzen Sie ins Deutsche: законодательство

Übersetzen Sie ins Deutsche: заложить фундамент для партнерских отношений.

Übersetzen Sie ins Deutsche: извлечь уроки из прошлого

Übersetzen Sie ins Deutsche: изменение

Übersetzen Sie ins Deutsche: иметь в распоряжении

Übersetzen Sie ins Deutsche: иметь равные права

Übersetzen Sie ins Deutsche: контроль

Übersetzen Sie ins Deutsche: меры предосторожности.

Übersetzen Sie ins Deutsche: министерство иностранных дел ФРГ.

Übersetzen Sie ins Deutsche: налагать санкции

Übersetzen Sie ins Deutsche: налоговая реформа

Übersetzen Sie ins Deutsche: нанести визит.

Übersetzen Sie ins Deutsche: находиться с визитом в Китае в рамках поездки по странам Азии.

Übersetzen Sie ins Deutsche: обанкротиться

Übersetzen Sie ins Deutsche: обеспечение капиталом

Übersetzen Sie ins Deutsche: отказываться от приглашения.

Übersetzen Sie ins Deutsche: отклонять

Übersetzen Sie ins Deutsche: отклонять

Übersetzen Sie ins Deutsche: открывать, начинать что-либо

Übersetzen Sie ins Deutsche: отправить на слом

Übersetzen Sie ins Deutsche: отправляться в поездку.

Übersetzen Sie ins Deutsche: передать приглашение.

Übersetzen Sie ins Deutsche: перемирие

Übersetzen Sie ins Deutsche: поддержание стабильности валюты.

Übersetzen Sie ins Deutsche: поддерживать отношения

Übersetzen Sie ins Deutsche: поддерживать отношения.

Übersetzen Sie ins Deutsche: подъем

Übersetzen Sie ins Deutsche: пообещать поддержку.

Übersetzen Sie ins Deutsche: пребывать, находиться с визитом

Übersetzen Sie ins Deutsche: предложение

Übersetzen Sie ins Deutsche: предотвращение

Übersetzen Sie ins Deutsche: представлять интересы

Übersetzen Sie ins Deutsche: прибывать с официальным визитом.

Übersetzen Sie ins Deutsche: привлекать капитал

Übersetzen Sie ins Deutsche: применять силу

Übersetzen Sie ins Deutsche: принимать решения

Übersetzen Sie ins Deutsche: принять вызов будущего

Übersetzen Sie ins Deutsche: принять закон

Übersetzen Sie ins Deutsche: принять меры.

Übersetzen Sie ins Deutsche: принять приглашение.

Übersetzen Sie ins Deutsche: присоединиться к партнерству во имя мира

Übersetzen Sie ins Deutsche: присоединяться

Übersetzen Sie ins Deutsche: приспосабливаться

Übersetzen Sie ins Deutsche: приспособить военные структуры к изменившемуся положению в Европе

Übersetzen Sie ins Deutsche: приступить к переговорам.

Übersetzen Sie ins Deutsche: работа, проделанная нашим коллективом

Übersetzen Sie ins Deutsche: различать силы быстрого и немедленного реагирования

Übersetzen Sie ins Deutsche: разоружение

Übersetzen Sie ins Deutsche: разработать

Übersetzen Sie ins Deutsche: ракеты дальнего действия

Übersetzen Sie ins Deutsche: расширение НАТО на восток.

Übersetzen Sie ins Deutsche: свобода передвижения.

Übersetzen Sie ins Deutsche: связать руки

Übersetzen Sie ins Deutsche: сделать заявление

Übersetzen Sie ins Deutsche: сила воздействия

Übersetzen Sie ins Deutsche: следовать советам

Übersetzen Sie ins Deutsche: следует подчеркнуть

Übersetzen Sie ins Deutsche: слыть кем-либо (каким-либо).

Übersetzen Sie ins Deutsche: соблюдение договора

Übersetzen Sie ins Deutsche: советоваться, совещаться

Übersetzen Sie ins Deutsche: согласовывать меры по разоружению

Übersetzen Sie ins Deutsche: создание.

Übersetzen Sie ins Deutsche: сокращать вооруженные силы

Übersetzen Sie ins Deutsche: сокращать угрозу миру

Übersetzen Sie ins Deutsche: сообщество государств

Übersetzen Sie ins Deutsche: соответствовать требованиям политической безопасности

Übersetzen Sie ins Deutsche: состояться.

Übersetzen Sie ins Deutsche: сотрудничество

Übersetzen Sie ins Deutsche: сохранять мир и безопасность

Übersetzen Sie ins Deutsche: способствовать

Übersetzen Sie ins Deutsche: спрос

Übersetzen Sie ins Deutsche: средний класс

Übersetzen Sie ins Deutsche: стоять во главе

Übersetzen Sie ins Deutsche: судебный орган.

Übersetzen Sie ins Deutsche: счетная палата

Übersetzen Sie ins Deutsche: театр военных действий

Übersetzen Sie ins Deutsche: требование, вызов

Übersetzen Sie ins Deutsche: уважение прав меньшинств

Übersetzen Sie ins Deutsche: удалиться на совещание.

Übersetzen Sie ins Deutsche: узаконить

Übersetzen Sie ins Deutsche: улаживать конфликты

Übersetzen Sie ins Deutsche: усилить роль ООН

Übersetzen Sie ins Deutsche: установление отношений

Übersetzen Sie ins Deutsche: чрезвычайная встреча на высшем уровне.

Übersetzen Sie ins Deutsche: экономические отношения.

Übersetzen Sie ins Deutsche: экономический рост

Übersetzen Sie ins Deutsche: экономическое чудо

Übersetzen Sie ins Russische: Am Arbeitsmarkt rechnen die Experten nicht mit einer Besserung.

Übersetzen Sie ins Russische: An der Schwelle zum Jahr 2000

Übersetzen Sie ins Russische: Anfang der 90-ger Jahre schrumpfte das Handelsvolumen zwischen beiden Ländern von 45 Milliarden DM auf 22 Milliarden DM.

Übersetzen Sie ins Russische: Außenminister (in den USA).

Übersetzen Sie ins Russische: Außenministerium (in den USA).

Übersetzen Sie ins Russische: Außenpolitik.

Übersetzen Sie ins Russische: Berlin wurde zum Börsenzentrum.

Übersetzen Sie ins Russische: Bis 1998 wurden mehr als 58000 Waffen zerstört.

Übersetzen Sie ins Russische: Das Abkommen wird in der nächsten Woche unterzeichnet werden.

Übersetzen Sie ins Russische: Das Handelsabkommen zwischen Mexiko und der Europäischen Union trat in Kraft.

Übersetzen Sie ins Russische: Das Interesse westeuropäischer Investoren am osteuropäischen Markt wächst stets.

Übersetzen Sie ins Russische: Das Ziel des Vertrages ist es, die konventionelle Rüstung in Europa abzubauen und einzuschränken.

Übersetzen Sie ins Russische: Das ist ein Zeichen dafür, daß die deutsche Wirtschaft keine Krise erwartet.

Übersetzen Sie ins Russische: Den Wiederaufstieg aus den Trümmern des Zweiten Weltkrieges verdankt Deutschland weder Bodenschätzen noch Kapitalreserven, sondern vor allem der Tatkraft seiner Menschen.

Übersetzen Sie ins Russische: Der Außenhandel gehört seit vielen Jahren zu den am besten ausgebauten Bereichen der russisch-deutschen Zusammenarbeit.

Übersetzen Sie ins Russische: Der Prozeß der Ratifizierung des Vertrages könnte Schwierigkeiten bereiten.

Übersetzen Sie ins Russische: Der Rubelabsturz im August 1998 unterbrach den positiven Trend, und die gegenseitigen Warenlieferungen sanken auf ein Minimum.

Übersetzen Sie ins Russische: Der Vertrag ist noch abzuschließen.

Übersetzen Sie ins Russische: Der Vertrag über konventionelle Streitkräfte in Europa war das erste europäische Abkommen zur konventionellen Rüstungskontrolle.

Übersetzen Sie ins Russische: Der Westen hat Rußland fast 12 Milliarden Dollar Schulden erlassen.

Übersetzen Sie ins Russische: Der Zentralbank ist es gelungen, die Inflation und die Zinsen deutlich zu senken.

Übersetzen Sie ins Russische: Der politische Wandel in Europa hat die Konfrontation zwischen Ost unt West abgebaut.

Übersetzen Sie ins Russische: Der thailändische Außenminister sagte, die asiatischen Staaten hätten Lehren aus der Finanzkrise gezogen.

Übersetzen Sie ins Russische: Deutschland gehört zu den wichtigsten Devisenbringern in Kuba.

Übersetzen Sie ins Russische: Deutschland hat sich verpflichtet, die Zahl seiner Soldaten zu verringern.

Übersetzen Sie ins Russische: Deutschland ist Mexikos wichtiger Handelspartner und einer der größten Investoren.

Übersetzen Sie ins Russische: Deutschland wirkt aktiv an der Gestaltung der neuen Sicherheitspolitik in Europa.

Übersetzen Sie ins Russische: Die Abmachungen führten dazu, daß die Waffenarsenale des kalten Krieges erheblich abgebaut werden konnten.

Übersetzen Sie ins Russische: Die Auswirkungen der Asienkrise auf die Exporte wurden überwunden.

Übersetzen Sie ins Russische: Die BRD hat ihren Beitrag zum Ende der Konfrontation zwischen Ost und West geleistet.

Übersetzen Sie ins Russische: Die BRD ist Mitglied der NATO und stellt das größte konventionelle Truppenkontingent des Bündnisses in Europa.

Übersetzen Sie ins Russische: Die Beziehungen zwischen den Staaten lassen sich nicht so leicht normalisieren.

Übersetzen Sie ins Russische: Die Bundeswehr besteht aus folgenden Teilstreitkräften: Heer, Luftwaffe, Marine.

Übersetzen Sie ins Russische: Die Bundeswehr fördert die militärische Stabilität und die Integration Europas.

Übersetzen Sie ins Russische: Die Bundeswehr ist eine moderne Armee auf der Basis der allgemeinen Wehrpflicht.

Übersetzen Sie ins Russische: Die Bundeswehr schützt Deutschland und seine Staatsbürger gegen äußere Gefahr.

Übersetzen Sie ins Russische: Die Direktinvestitionen in Mexiko werden vor allem aus den Vereinigten Staaten bedeutend steigen.

Übersetzen Sie ins Russische: Die Europäische Zentralbank hat versucht, die Finanzmärkte vor dem Verfall des Euros zu warnen.

Übersetzen Sie ins Russische: Die Finanzmärkte stellen höhere Ansprüche an die EZB.

Übersetzen Sie ins Russische: Die Industrialisierung trieb den Aktienhandel nach dem Ersten Weltkrieg voran.

Übersetzen Sie ins Russische: Die Lieferungen von Erdgas und Erdöl machen mehr als die Hälfte der russischen Ausfuhren aus.

Übersetzen Sie ins Russische: Die Länder der Europäischen Union haben sich das Ziel einer gemeinsamen Außen - und Sicherheitspolitik gesetzt.

Übersetzen Sie ins Russische: Die NATO konnte mit Bomben die humanitäre Katastrophe nicht verhindern.

Übersetzen Sie ins Russische: Die NATO läßt sich von diesen Aufgaben leiten.

Übersetzen Sie ins Russische: Die NATO war und ist die unentbehrliche Grundlage für die Sicherheit in Europa und Nordamerika.

Übersetzen Sie ins Russische: Die Partnerschaft für den Frieden wird die politische und militärische Zusammenarbeit in ganz Europa erweitern und Stabilität festigen.

Übersetzen Sie ins Russische: Die Position der USA zum Problem der Aufnahme osteuropäischer Länder in die NATO ist zur Zeit von Ambivalenz gekennzeichnet.

Übersetzen Sie ins Russische: Die Reaktionskräfte werden in Sofortreaktionskräfte und Schnellreaktionskräfte unterschieden.

Übersetzen Sie ins Russische: Die Streitkräfte der NATO sind in 3 Kategorien unterteilt: die Reaktionskräfte, die Hauptverteidigungskräfte und die Verstärkungskräfte.

Übersetzen Sie ins Russische: Die Weltbank fordert von Indien neue Reformen „der Zweiten Generation“.

Übersetzen Sie ins Russische: Die Wirtschaft der BRD soll sich stärker in Mexiko engagieren.

Übersetzen Sie ins Russische: Die Zahl der Börsen wurde von 21 auf neun verringert.

Übersetzen Sie ins Russische: Die Zahl der Soldaten ist schon verringert.

Übersetzen Sie ins Russische: Die deutschen Börsen haben sich im Laufe von 100 Jahren kräftig gewandelt.

Übersetzen Sie ins Russische: Die deutschen Unternehmer beurteilen den algerischen Markt positiver als die der benachbarten Staaten.

Übersetzen Sie ins Russische: Die deutschen Unternehmer rechnen mit der Belebung der algerischen Wirtschaft.

Übersetzen Sie ins Russische: Die deutschen und österreichischen Börsen haben ihre Pläne über die Einrichtung einer neuen Computerbörse bekanntgegeben.

Übersetzen Sie ins Russische: Die enge politische und militärische Zusammenarbeit in der NATO wird durch sicherheitspolitische Kooperation mit den Ländern Mittel-und-Osteuropas ergänzt.

Übersetzen Sie ins Russische: Die neue Rolle der Bundeswehr ist aufs neue festgelegt.

Übersetzen Sie ins Russische: Die steigende Nachfrage aus dem Ausland hat den Aktienhandel in den fünfziger Jahren belebt.

Übersetzen Sie ins Russische: Diese Frage läßt sich kaum heute beantworten.

Übersetzen Sie ins Russische: Diese Handlungen wurden nicht einmal mit ihm abgestimmt.

Übersetzen Sie ins Russische: Diese Idee läßt sich verwirklichen.

Übersetzen Sie ins Russische: Dieser Gesetzentwurf war schon ausgearbeitet.

Übersetzen Sie ins Russische: Dieser Plan ist auf die friedliche Lösung aller Streitfragen gerichtet.

Übersetzen Sie ins Russische: Dieser Vorschlag wird von allen Teilnehmern der Konferenz unterstützt.

Übersetzen Sie ins Russische: Dieses Problem ist sofort auf die Tagesordnung zu setzen.

Übersetzen Sie ins Russische: Durch Mitwirkung bei Abrüstung und Rüstungskontrolle trägt Deutschland zum Aufbau neuer Sicherheitsstrukturen bei.

Übersetzen Sie ins Russische: Durch Mitwirkung bei Abrüstung und Rüstungskontrolle trägt Deutschland zum Aufbau neuer Sicherheitsstrukturen bei.

Übersetzen Sie ins Russische: Eine weitere Aufgabe für die Rüstungskontrolle stellt die Unterbindung der Verbreitung von Massenvernichtungswaffen.

Übersetzen Sie ins Russische: Einen großen Schritt machte die Frankfurter Börse vor zwei Jahren mit der Gründung des Neuen Marktes.

Übersetzen Sie ins Russische: Finanzmittel bereitstellen

Übersetzen Sie ins Russische: Für Frauen war der Zutritt der Bröse bis in die zwanziger Jahre sogar verboten.

Übersetzen Sie ins Russische: Gestützt vom Export kommt die deutsche Wirtschaft im Jahr 2000 wieder in Schwung.

Übersetzen Sie ins Russische: Hilfe anbieten.

Übersetzen Sie ins Russische: Humboldt-Universität.

Übersetzen Sie ins Russische: Hunderte von Panzern und Flugzeugen werden verschrottet und Schiffe außer Dienst gestellt.

Übersetzen Sie ins Russische: Im November 1991 wurde in Rom eine neue NATO-Strategie angenommen.

Übersetzen Sie ins Russische: In Brüssel wurde im Jahre 1994 beschlossen, das Bündnis zu erneuern.

Übersetzen Sie ins Russische: In allen Ländern der GUS wurden Maßnahmen zur Reform der militärischen Strukturen getroffen.

Übersetzen Sie ins Russische: In allen Teilstreitkräften sind erhebliche Abrüstungsschritte vorgesehen.

Übersetzen Sie ins Russische: In den achziger Jahren begann in Deutschland so etwas wie eine Aktienkultur zu keimen.

Übersetzen Sie ins Russische: In den folgenden Jahren veränderte sich die Struktur der russischen Warenlieferungen ins Ausland.

Übersetzen Sie ins Russische: In der BRD wurden aus den Erfahrungen der Weimarer Republik die notwendigen Lehren gezogen.

Übersetzen Sie ins Russische: Indien ist es dank der Liberalisierung seiner Wirtschaft gelungen, die Armut der Bevölkerung zu verringern.

Übersetzen Sie ins Russische: Konflikte verhüten

Übersetzen Sie ins Russische: Kreditzinsen verbilligen

Übersetzen Sie ins Russische: Kreditzinsen verteuern

Übersetzen Sie ins Russische: Krisen bewältigen

Übersetzen Sie ins Russische: Man will die Gewinne der japanischen Großbanken mit 3 Prozent besteuern.

Übersetzen Sie ins Russische: Maßnahmen treffen

Übersetzen Sie ins Russische: Mit den Computersystemen begann der Siegeszug des elektronischen Aktienhandels.

Übersetzen Sie ins Russische: Mont-Blanc.

Übersetzen Sie ins Russische: Montenegro.

Übersetzen Sie ins Russische: Nach einem Boom bis 1927 ging es mit den Börsen bergab.

Übersetzen Sie ins Russische: Oberstes Ziel der Sicherheitspolitik der BRD ist es, den Frieden, die Freiheit und die Unabhängigkeit Deutschlands zu sichern.

Übersetzen Sie ins Russische: Polen ist für internationale Investoren attraktiver.

Übersetzen Sie ins Russische: Rußland ist dank der Liberalisierung seiner Wirtschaft in der Lage, den westlichen Geschäftsleuten günstigere Bedingungen zu schaffen.

Übersetzen Sie ins Russische: Schulden erlassen

Übersetzen Sie ins Russische: Schwarzwald.

Übersetzen Sie ins Russische: Seit Mitte der neunziger Jahre gilt ein neues Konzept für die Streitkräfte.

Übersetzen Sie ins Russische: Sowohl Befürworter der Osterweiterung der NATO lassen sich finden als auch Kritiker dieser Politik.

Übersetzen Sie ins Russische: Thailand ist bestrebt, die Abhängigkeit von ausländischen Investoren zu verringern.

Übersetzen Sie ins Russische: Thüringer Wald.

Übersetzen Sie ins Russische: Tokio hält an der Einführung einer Banksteuer fest.

Übersetzen Sie ins Russische: Unter den Nazis verlor der Aktienhandel an Bedeutung.

Übersetzen Sie ins Russische: Viele Streitfragen lassen sich ohne Anwendung der Gewalt lösen

Übersetzen Sie ins Russische: Weder in Kosovo noch in Osttimor gelang es der UNO Konflikte friedlich zu lösen.

Übersetzen Sie ins Russische: Wertpapiere

Übersetzen Sie ins Russische: Zu diesem Zweck sollen nationale und territoriale Obergrenzen eingeführt werden.

Übersetzen Sie ins Russische: abstimmen

Übersetzen Sie ins Russische: alle Anstrengungen unternehmen

Übersetzen Sie ins Russische: als Garanten auftreten

Übersetzen Sie ins Russische: an Bedeutung gewinnen

Übersetzen Sie ins Russische: ankündigen

Übersetzen Sie ins Russische: ankündigen.

Übersetzen Sie ins Russische: auf der Zurückzahlung bestehen

Übersetzen Sie ins Russische: aufrufen.

Übersetzen Sie ins Russische: bestätigen.

Übersetzen Sie ins Russische: bewerten.

Übersetzen Sie ins Russische: das Ansehen

Übersetzen Sie ins Russische: das Ansehen.

Übersetzen Sie ins Russische: das Außendefizit

Übersetzen Sie ins Russische: das Bündnis erneuern

Übersetzen Sie ins Russische: das Feindbild

Übersetzen Sie ins Russische: das Gipfeltreffen.

Übersetzen Sie ins Russische: das Handelsabkommen.

Übersetzen Sie ins Russische: das Hauptquartier

Übersetzen Sie ins Russische: das Kapital in liquiden Mitteln anlegen.

Übersetzen Sie ins Russische: das Kräfteverhältnis.

Übersetzen Sie ins Russische: das Plädoyer

Übersetzen Sie ins Russische: das Riesengebirge.

Übersetzen Sie ins Russische: das Selbstbestimmungsrecht

Übersetzen Sie ins Russische: das Sparpaket.

Übersetzen Sie ins Russische: das Statut

Übersetzen Sie ins Russische: das Wettrüsten

Übersetzen Sie ins Russische: das Zugeständnis

Übersetzen Sie ins Russische: das langfristige Kapitalwachstum

Übersetzen Sie ins Russische: das ökonomische Gleichgewicht bewahren

Übersetzen Sie ins Russische: den Frieden und die Sicherheit erhalten

Übersetzen Sie ins Russische: der ABM-Vertrag

Übersetzen Sie ins Russische: der Abbau der konventionellen Streitkräfte

Übersetzen Sie ins Russische: der Anleger

Übersetzen Sie ins Russische: der Ausschuss

Übersetzen Sie ins Russische: der Bundestag.

Übersetzen Sie ins Russische: der Dollarsturz

Übersetzen Sie ins Russische: der Durchbruch

Übersetzen Sie ins Russische: der Erhalt des Kapitals

Übersetzen Sie ins Russische: der Erlass

Übersetzen Sie ins Russische: der Erstwähler.

Übersetzen Sie ins Russische: der Kapitalabfluß

Übersetzen Sie ins Russische: der Landsmann.

Übersetzen Sie ins Russische: der Rückgang

Übersetzen Sie ins Russische: der Sicherheitsrat der Vereinigten Nationen.

Übersetzen Sie ins Russische: der Sondergipfel

Übersetzen Sie ins Russische: der UN-Generalsekretär.

Übersetzen Sie ins Russische: der Umsatz

Übersetzen Sie ins Russische: der Umweltschutz

Übersetzen Sie ins Russische: der Verteidigungsetat schrumpft

Übersetzen Sie ins Russische: der Vertrag über konventionelle Streitkräfte in Europa

Übersetzen Sie ins Russische: der Zuwachs

Übersetzen Sie ins Russische: der wichtigste Devisenbringer

Übersetzen Sie ins Russische: der Übergriff

Übersetzen Sie ins Russische: die Abrüstung

Übersetzen Sie ins Russische: die Ansprache.

Übersetzen Sie ins Russische: die Asylpolitik.

Übersetzen Sie ins Russische: die Bankensanierung

Übersetzen Sie ins Russische: die Befugnis

Übersetzen Sie ins Russische: die Belebung

Übersetzen Sie ins Russische: die Bundesversammlung.

Übersetzen Sie ins Russische: die Ernennung

Übersetzen Sie ins Russische: die Freihandelszone

Übersetzen Sie ins Russische: die G-8 Staaten.

Übersetzen Sie ins Russische: die Gleichberechtigung

Übersetzen Sie ins Russische: die Grundlage.

Übersetzen Sie ins Russische: die Handlungen abstimmen

Übersetzen Sie ins Russische: die Konflikte beilegen

Übersetzen Sie ins Russische: die Krise entschärfen

Übersetzen Sie ins Russische: die Krisenreaktionskräfte

Übersetzen Sie ins Russische: die Luftstreitkräfte

Übersetzen Sie ins Russische: die Mechanismen der Kreditierung

Übersetzen Sie ins Russische: die Menschenrechtsverletzung

Übersetzen Sie ins Russische: die NATO-Staaten.

Übersetzen Sie ins Russische: die Niederlassung.

Übersetzen Sie ins Russische: die Preisstabilität

Übersetzen Sie ins Russische: die Präsidentenwahl.

Übersetzen Sie ins Russische: die Reaktioskräfte

Übersetzen Sie ins Russische: die Rüstungskontrolle

Übersetzen Sie ins Russische: die Schnellreaktionskräfte

Übersetzen Sie ins Russische: die Steuerung der Geldmenge

Übersetzen Sie ins Russische: die Stimme erheben

Übersetzen Sie ins Russische: die Streitkräfte reduzieren

Übersetzen Sie ins Russische: die Truppen einsetzen

Übersetzen Sie ins Russische: die UN-Truppen.

Übersetzen Sie ins Russische: die UNO-Mitglieder.

Übersetzen Sie ins Russische: die Unterredung.

Übersetzen Sie ins Russische: die Vereinbarung.

Übersetzen Sie ins Russische: die Verzögerung

Übersetzen Sie ins Russische: die Vorbeugung der Aggression

Übersetzen Sie ins Russische: die Vorschläge ablehnen

Übersetzen Sie ins Russische: die Weltwirtschaft

Übersetzen Sie ins Russische: die Zusammenarbeit vertiefen.

Übersetzen Sie ins Russische: die diplomatischen Beziehungen fördern.

Übersetzen Sie ins Russische: die langfristigen Lieferungen

Übersetzen Sie ins Russische: die wahlbedingte Wirtschaftskrise

Übersetzen Sie ins Russische: ehemalig.

Übersetzen Sie ins Russische: ein Ende bereiten

Übersetzen Sie ins Russische: ein gegen Krisen gesichertes Bankensystem

Übersetzen Sie ins Russische: eine Lehre ziehen

Übersetzen Sie ins Russische: einen Rückgang prognostizieren

Übersetzen Sie ins Russische: einen Vorschlag ablehnen.

Übersetzen Sie ins Russische: einen neuen Schwung für die Wirtschaft erwarten

Übersetzen Sie ins Russische: für den Umweltschutz plädieren.

Übersetzen Sie ins Russische: in Kauf nehmen

Übersetzen Sie ins Russische: in der Krise stecken

Übersetzen Sie ins Russische: j-den in das Bündnis einziehen

Übersetzen Sie ins Russische: konterkarieren

Übersetzen Sie ins Russische: mit dem Wirtschaftswachstum rechnen

Übersetzen Sie ins Russische: neue Absatzmärkte erschließen

Übersetzen Sie ins Russische: neue Sicherheitsstrukturen vorsehen

Übersetzen Sie ins Russische: profitieren

Übersetzen Sie ins Russische: sich ausrichten

Übersetzen Sie ins Russische: sich befassen

Übersetzen Sie ins Russische: sich bewähren

Übersetzen Sie ins Russische: sich versammeln.

Übersetzen Sie ins Russische: stagnieren

Übersetzen Sie ins Russische: steuerliche Entlastung

Übersetzen Sie ins Russische: suspendieren

Übersetzen Sie ins Russische: unter Berücksichtigung

Übersetzen Sie ins Russische: verzichten.

Übersetzen Sie ins Russische: würdigen.

übersetzen Sie ins Russische: der Bundeskanzler.

übersetzen Sie ins Russische: der SPÖ-Vorsitzende.

übersetzen Sie ins Russische: der Staatsbesuch.

übersetzen Sie ins Russische: der US-Präsident.

übersetzen Sie ins Russische: der chinesische Ministerpräsident.

übersetzen Sie ins Russische: der französische Staatspräsident.

übersetzen Sie ins Russische: der italienische Regierungschef.

übersetzen Sie ins Russische: der namibische Außenminister.

übersetzen Sie ins Russische: der ÖVP-Fraktionschef.

übersetzen Sie ins Russische: der ägyptische Verteidigungsminister.

Высокая насыщенность стереотипными языковыми средствами характерна для:

Назовите синоним: zum Ziel kommen

Найдите синоним: einschätzen

Найдите синоним: handeln

Найдите синоним: kein Hehl machen

Найдите синоним: sich äußern

Неопределенно-личное местоимение man с модальным глаголом dürfen - man darf nicht переводится как:

Неопределенно-личное местоимение man с модальным глаголом können - man kann переводится как:

Неопределенно-личное местоимение man с модальным глаголом müssen - man muss nicht переводится как:

Несвободное сочетание nicht einmal переводится как:

Обособленные причастные обороты надо начинать с:

Переведи те на немецкий язык: обложение налогом

Переведиге на русский язык: Nicht vergessen ist Deutschlands Teilnahme am NATO-Krieg gegen Jugoslawien.

Переведите на немецкий язык: Washington wird die 1996 mit Japan getroffene Vereinbarung zur Reduzierung des amerikanischen Militärs verwirklichen.

Переведите на немецкий язык: банкротство

Переведите на немецкий язык: благополучие

Переведите на немецкий язык: досада, недовольство

Переведите на немецкий язык: коррупция

Переведите на немецкий язык: ликвидация задолженности

Переведите на немецкий язык: найти взаимопонимание

Переведите на немецкий язык: обнаружить сноровку

Переведите на немецкий язык: отгадывать, переносить

Переведите на немецкий язык: отклонять программу

Переведите на немецкий язык: отсталость

Переведите на немецкий язык: по требованию, по настоянию

Переведите на немецкий язык: подъем (экономики)

Переведите на немецкий язык: посредничество

Переведите на немецкий язык: предостерегать от новой спирали гонки вооружений.

Переведите на немецкий язык: преступность

Переведите на немецкий язык: произвол

Переведите на немецкий язык: рассчитывать на поддержку

Переведите на немецкий язык: рост экономики

Переведите на немецкий язык: сближение

Переведите на немецкий язык: сильно задолжать кому-либо

Переведите на русский язык: Auf Drängen Japans wurde der Lage auf der koreanischen Halbinsel eine gesonderte Erklärung gewidmet.

Переведите на русский язык: Dabei ging es vor allem um die Entschuldung der ärmsten Entwicklungsländer, die Lage der Weltwirtschaft und die Bekämpfung der Kriminalität.

Переведите на русский язык: Darüber hinaus wurde vereinbart, die Kontakte zu intensivieren und regelmäßige Begegnungen auch auf der Beamtenebene einzuführen.

Переведите на русский язык: Das Abschlußkommunique setzt sich die Verbesserung des Wohlstands für die Völker der Welt zum Ziel durch eine stärkere Integration der Eninwicklun^siünder.

Переведите на русский язык: Der EU-Vertreter bezeichnete das Treffen als eine Grieyenheil, um ein neues Fundament in der Zusammenarbeit zwischen der EU und Rußland zu schaffen.

Переведите на русский язык: Der Konzern Ruhrgas erwarb in den letzten beiden Jahren vier Prozent der Aktien des russischen Energieriesen Gasprom.

Переведите на русский язык: Der Sundeskanzler und sein Gast bekräftigten in ihren Gesprachen vom Willen, am bisherigen System der Rüstungskontrolle festzuhalten.

Переведите на русский язык: Der russische Präsident hat den Besuch genutzt, um dem Westen klarzumachen, daß Rußland die amerikanischen Pläne ablehnt und auf die Unterstützung der Europäer rechnet.

Переведите на русский язык: Der russische Präsident schlug die Errichtung eines Rakelenkontr ollzentrums vor, an dem sich Rußland, die USA und die EU beteiligen sollten.

Переведите на русский язык: Der russische Präsident warnte im Zusammenhang mit den Planen der USA vor einem neuen Rüstungswettlauf.

Переведите на русский язык: Die Aufgabe der russischen Regierung ist es nun, das Steuer- und Bankensystem zu reformieren sowie die Rechte ausländischer Investoren zu beachten, um den neuen wirtschaftlichen Herausforderungen gerecht zu werden.

Переведите на русский язык: Die G-8-Staaten haben die Annäherung der beiden koreanischen Staaten gutgeheißen und sich für eine Fortsetzung und Verliefung des Dialogs ausgesprochen.

Переведите на русский язык: Die G7 besprachen außerdem Reformen für den internationalen Währungsfonds und die Weltbank.

Переведите на русский язык: Die Lage m Afrika und auf Zypern wurde auf dem Gipfel nicht angesprochen, im Kommunique äußern sich die G-8-Nationen besorgt über die Zunahme bewaffneter Konflikte in diesen Regionen.

Переведите на русский язык: Die Russen träumen von einer Allianz mit Indien und China, um ein Gegengewicht zur amerikanischen Hegemonie zu schaffen.

Переведите на русский язык: Die Weltwirtschaff kann sich nicht weiterentwickein, wenn dir Entwicklungsländer nicht vorankommen.

Переведите на русский язык: Dreimal ging der Kremlchefin der Rede auf die Notwendigkeit einer Steuerreform ein.

Переведите на русский язык: Ein schlüssiges Wirtschaftsprogramm, aber läßt nach wie vor aufsich warten.

Переведите на русский язык: Er setzt andere Prioritäten als diejenigen, die man von einem entschlossenen Reformer erwarten würde.

Переведите на русский язык: Gleichzeitig lobte er den offenen Dialog mit Schröder zur europäischen Sicherheit und unterbreitete konkrete Vorschläge zur stärkeren Zusammenarbeit in diesem Bereich.

Переведите на русский язык: In dieser Sphäre handelt und äußert er sich viel bestimmter als zur innenpolitischen Problematik, einschließlich des schmerzhaftesten Themas für Rußland - der Wirtschaft.

Переведите на русский язык: Kaum im Amt, legte er eine neue Sscherheilskünzeption.

Переведите на русский язык: Man versuchte, den Russen einzureden, daß sich durch die geplante Osterweilerung der EU für Rußland große neue Exportmärkte öffneten.

Переведите на русский язык: Man warfroh zu hören, daß Rußland an der Idee einer politischen Lösung dieses Problems festhält.

Переведите на русский язык: Mißtrauisch verfolgen die Russen überdies, wie sich die Bundesregierung für die Osicrweiierung der NATO engagier.

Переведите на русский язык: Nachgedacht wird auch über einen Staatsbesuch Putins ru Deutschland.

Переведите на русский язык: Neues hat der russische Präsident bei seinem Besuch in Deutschland nicht zu verkünden.

Переведите на русский язык: Putin bekräftigte Rußlands Missfallen an der НАТО - Erweiterung.

Переведите на русский язык: Rußland wurde zu den Konsultationen hinzugezogen

Переведите на русский язык: Schröäer ist sich mit Putin einig, daß die Beziehungen der l.änder zeursi auf gemeinsamen Interessen beruhen müßten, nicht aber auf dem persönlichen Verhältnis der beiden Politiker.

Переведите на русский язык: Sowohl Berlin als auch Moskau haben Bedenken, daß die amerikanischen Pläne den Vertrag von 1972 verletzen können.

Переведите на русский язык: Um seine intensiven Kontakte mit ausländischen Staatsmännern konnte ihn sogar Michail Gorbatschow beneiden.

Переведите на русский язык: Vom 15. bis 1б. Juni 2000 weilte der russische Präsident Wladimir Pulin zu seinem ersten offiziellen Arbeitsbesuch in Deutschland.

Переведите на русский язык: Zu diesem Zeitpunkt werden die Analytiker vor allem die internationale Tätigkeit des neuen Präsidenten einzuschätzen haben.

Переведите на русский язык: als Erbin der von Willy Brandt begonnenen neuen Ostpolitik.

Переведите на русский язык: auf das Programm verzichten

Переведите на русский язык: auf der Beamtenebene

Переведите на русский язык: auf einer Vertragsänderungbeharren

Переведите на русский язык: aus ihrer Enttäuschung machen die Russen kaum noch ein Hehl.

Переведите на русский язык: das Fanal

Переведите на русский язык: das Wirtschaftswachstum bremsen

Переведите на русский язык: den Dialog aufnehmen

Переведите на русский язык: den Ton angeben

Переведите на русский язык: den Vorschlag annehmen

Переведите на русский язык: den Vorschlag zurückweisen

Переведите на русский язык: der Abgrund

Переведите на русский язык: der Hang

Переведите на русский язык: der Versöhnungsakt

Переведите на русский язык: die Abfolge

Переведите на русский язык: die Abkühlung der Beziehungen

Переведите на русский язык: die Agenda

Переведите на русский язык: die Einladung annehmen

Переведите на русский язык: die Glättung der scharfen Ecken

Переведите на русский язык: die Handelsschranken

Переведите на русский язык: die Hoffnung setzen

Переведите на русский язык: die Pläne aufgeben

Переведите на русский язык: die Staatlichkeit

Переведите на русский язык: die Tatkraft

Переведите на русский язык: die Tilgung der Schulden

Переведите на русский язык: die Zuspitzung der Beziehungen anstreben

Переведите на русский язык: eine Entscheidung treffen

Переведите на русский язык: einen offiziellen Besuch vereinbaren

Переведите на русский язык: einer Abwägung bedürfen

Переведите на русский язык: j-den zur Räson bringen

Переведите на русский язык: j-den zur Zusammenarbeit aufrufen

Переведите на русский язык: j-dет einreden

Переведите на русский язык: sich auf einen genauen Termin festlegen

Переведите на русский язык: sich zum Ziel setzen

Переведите па русский язык: Berlin hatte versucht, dieses Thema nicht in den Vordergrund zu bringen.

Переведите па русский язык: Mit rund 155 Milliarden Dollar steht Moskau im Ausland in der Kreide.

Переведите: Einfluß nehmen.

Переведите: Gültigkeit haben.

Переведите: In Einklang bringen.

Переведите: Mängel aufweisen

Переведите: Rechnung tragen

Переведите: Widerstände überwinden

Переведите: an der Spitze der Partei stehen

Переведите: aufweisen.

Переведите: bald…bald

Переведите: besorgniserregend.

Переведите: das Milieu

Переведите: das Urteil

Переведите: den Stachel löcken

Переведите: der Atomausstieg

Переведите: der Austritt

Переведите: der Beschäftigungsaufschwung.

Переведите: der Bruch.

Переведите: der Einsatz

Переведите: der Ersatz

Переведите: der Machterwerb.

Переведите: der Mangel.

Переведите: der Rücktritt

Переведите: der Strudel

Переведите: der Widerspruch

Переведите: der Zugang

Переведите: die Beraubung

Переведите: die Berechenbarkeit

Переведите: die Entfaltung.

Переведите: die Linderung

Переведите: die Panne.

Переведите: die Rivalen

Переведите: die Scheu

Переведите: die Unterfinanzierung

Переведите: die Unwägbarkeit

Переведите: eigenständig

Переведите: eine Bilanz ziehen

Переведите: fest im Sattel sitzen.

Переведите: gipfeln.

Переведите: kredenzen

Переведите: rechtfertigen

Переведите: sich bekennen

Переведите: sich lossagen

Переведите: sich schämen

Переведите: verstoßen

Переведите: vor den Kopf stoßen

Переведите: zurückgehen

Переведите: überflüssig.

Переведите: банкротство

Переведите: бойкий

Переведите: воодушевление

Переведите: выделяться

Переведите: выстоять

Переведите: выступление

Переведите: давать отчет.

Переведите: дать небольшую передышку

Переведите: держать шаг

Переведите: дерзкий

Переведите: дуновение

Переведите: зачисление на работу

Переведите: золотая середина

Переведите: изменение.

Переведите: иметь влияние

Переведите: исключать

Переведите: исключить противников

Переведите: исчерпать себя

Переведите: мрачный.

Переведите: на пороге

Переведите: надежность

Переведите: налоговая реформа.

Переведите: немедленно

Переведите: обновление

Переведите: останавливаться.

Переведите: осуществляться

Переведите: отчаяние

Переведите: первостепенный

Переведите: перебазирование

Переведите: побуждать.

Переведите: подвести итог

Переведите: полемика

Переведите: порочить.

Переведите: прекращаться

Переведите: приемлемость.

Переведите: признание

Переведите: принимать участие.

Переведите: провал

Переведите: проклятие

Переведите: разбрасываться на мелочи

Переведите: размышление

Переведите: собственность.

Переведите: спад

Переведите: терять лицо

Переведите: толковать

Переведите: трезвучие

Переведите: уныние

Переведите: фальстарт

Передача букв одной письменности буквами другой письменности называется:

Перецедите на русский язык: die Anhäufung von Schulden

Придаточные образа действия, вводимые союзом indem, переводятся:

Широким использованием образных и эмоциональных средств речи характеризуется: