Все вопросы к тесту (html) Немецкий язык. Базовый курс для нелингвистов



Для заимствованных слов немецкого языка характерны суффиксы множественного числа -s, -a:

Исходная форма имени существительного в немецком языке - форма винительного падежа единственного числа:

Ошибки в переводе могут возникать под влиянием родного языка:

Производные слова имеют в своем составе суффиксы и префиксы:

Транслитерация - соответствия между звуками двух языков при переводе:



В русском языке, как и в немецком, имя существительное дифференцируется по значениям определенности/неопределенности:

Выбор конкретного варианта для передачи лексической единицы в переводе определяется только ее актуальным значением в оригинале:

Заглавия включают в свой состав существительные в исходной форме:

Немецкие формы глаголов различаются по значению - действие или состояние:

Основа переводимости текстов с одного языка на другой - межъязыковые соответствия:

Ошибки возникают при переводе под влиянием интерференции:

При переводе сокращения оригинала передаются соответствующими сокращениями русского языка:

Реальные соответствия сложных слов устанавливаются из значений их элементов:

Русские притяжательные и возвратные местоимения передаются в немецком языке разными формами в зависимости от лица и числа:

Склоняемые формы артикля указывают на род, число и падеж существительного:

Удвоение согласных сохраняется между гласными:

Умлаут - изменение суффикса существительного при образовании множественного числа:



В основных своих функциях немецкие падежи соответствуют одноименным русским падежам:

Отделяемые элементы в претерите, презенсе и императиве располагаются на конце предложения:

Родительный разделительный обозначает целое, часть которого выражена в предшествующем определяемом слове:

С точки зрения выражения эмфазы фраза "Stattfindet die Tagung erst morgen" построена правильно:

Фраза "Das Buch kostet einer Euro" грамматически правильная:



В немецком языке именительный падеж употребляется в качестве подлежащего и в качестве предикативного имени:

Именительный падеж имеет функцию обращения:

На согласование сказуемого с подлежащим указывает склонение имени существительного:

Немецкие предложения со связкой sein на русский язык переводятся:

Немецкому дативу со значением принадлежности в русском языке соответствует родительный с предлогом "у":

Неправильные глаголы образуют основные формы с изменением гласных корня:

Основная функция винительного падежа в русском и немецком языках - выражение прямого дополнения:

Повелительная форма глаголов образуется от основы инфинитива:

При переводе предложений с глагольным сказуемым на стадии анализа оригинала важно выделить полный состав сказуемого:

Простое глагольное сказуемое занимает последнее место в придаточном предложении с союзом:

Русскому родительному падежу в немецком языке всегда при переводе соответствует генитив:

Существительное с предлогом выступает в русском и немецком языках в функции обстоятельства: