Все вопросы к тесту (html) Англ. яз. Реферирование и аннотирование



Аннотация дает представление только о теме первоисточника:

Аннотация раскрывает сущность документа:

Аннотация, характеризующая документ и дающая ему оценку, называется:

Библиографическое описание дает исходную информацию о первичном документе:

В реферате автор передает своими словами содержание статьи:

В реферате приводятся развернутые доказательства, используемые автором текста:

В трансдукте нельзя узнать язык оригинала:

Виды чтения отличаются друг от друга полнотой извлечения информации:

Выделение ключевых фрагментов - первый этап в составлении реферата или аннотации:

Заглавие первичного документа и заглавие реферата, как правило, совпадают:

И аннотация, и реферат являются вторичными документами:

Индикативный вид реферата и аннотация близки по содержанию:

Композиция аннотации не может отличаться от композиции аннотируемого документа:

Назначение реферата - краткое изложение основного содержания источника:

Не существует четкой границы между рефератом и аннотацией:

Новую проблемную информацию, заключенную в первичном документе, передает реферат:

Объем реферата составляет следующее количество печатных знаков:

Основная цель реферирования:

При составлении реферата и аннотации используется прежде всего просмотровое чтение:

Процесс перехода от единичного к общему или от менее общего к более общему называется:

Рекомендуемое сокращение оригинала не зависит от требований редактора реферативного журнала:

Реферат - самостоятельный текст, логика построения которого не зависит от первоисточника:

Реферат должен отражать субъективный взгляд референта на излагаемый вопрос:

Реферат может заменить первичный документ:

Реферированию подлежит литература:

Соотношение языка оригинала и языка перевода - трансдукция:

Средний объем справочной аннотации составляет следующее количество печатных знаков:

Строчную композицию имеет текст аннотации:

Фразы и конкретные слова текста - основные объекты внимания читающего:

Чтение является однородным видом деятельности:



Алгоритм компрессии текста начинается с выделения ключевых фрагментов:

Аннотация раскрывает содержание первичного документа:

Библиографическое описание не является компонентом структуры реферата:

В переводческой практике используется только обобщающая абстракция:

Вторичные тексты получаются с помощью трансдукции:

Идеализация является формой абстракции:

Изучающее, ознакомительное и просмотровое чтение являются видами чтения:

Композиционно реферат состоит из четырех частей:

Конспект, реферат, резюме являются вторичными текстами:

На основе ключевых фрагментов, выделяемых из текста подлинника, строится реферат:

Не все виды работы с текстом имеют коммуникативную направленность:

Основной целью реферата является передача существенной, новой информации, содержащейся в реферируемом документе:

Основным недостатком аннотаций и рефератов является избыточность информации:

Особый интерес для переводчика представляет просмотровое чтение, находящее выход в аннотировании материала:

Перекодировка смысла превышающих предложение отрезков текста - это:

Перифраз не может основываться на конверсивах:

При аннотировании элемент, который был в исходном тексте тематическим, становится ремой, и наоборот:

Процесс чтения не является видом речевой деятельности:

Различие видов работ, построенных на свертывании текста, в коммуникативном плане называется:

Редукция текста не связана с процессами обобщения и абстракции:

Реферат и аннотация не различаются по манере подачи материала:

Реферат и аннотация являются жанрами научной литературы:

Семантическое свертывание текста основано на операциях объединения, обобщения и стяжения:

Семантическое свертывание текста реализуется при помощи перефразирования:

Средний объем аннотации составляет:

Средний объем реферата составляет:

Текст является двухуровневым образованием:

Филологическое, реферативное и поисковое чтение являются видами чтения:

Целостное переформулирование - это:

Чтение является видом коммуникации: