Все вопросы к тесту (html) ПКОЯз. Франц. Бизнес курс
5Toute lettre demande
Dans la correspondance professionnelle, on indique ___ du destinataire.
Dans les ___ nous vous envoyons notre catalogue avec la liste des prix.
Dans l’attente de votre prochain(e) ___
Donnez le synonyme “ l’inadvertance ”
Donnez le synonyme “le dommage”
Donnez le synonyme “rejeter une offre”
Donnez le synonyme: “l’appellation”
Donnez le synonyme: “l’imprimé”
Donnez l’antonyme: “la formule finale”
Donnez l’équivalent français de l’expression russe “вводная часть письма”
Donnez l’équivalent français de l’expression russe “внутренний адрес”
Donnez l’équivalent français de l’expression russe “вступительное обращение”
Donnez l’équivalent français de l’expression russe “заголовок к тексту письма”
Donnez l’équivalent français de l’expression russe “изложение своих соображений”
Donnez l’équivalent français de l’expression russe “интервал между строчками”
Donnez l’équivalent français de l’expression russe “основной текст письма”
Donnez l’équivalent français de l’expression russe “почтовое отправление”
Donnez l’équivalent français de l’expression russe “спорный вопрос”
Donnez l’équivalent français du mot russe “возмещение”
Donnez l’équivalent français du mot russe “нанесение ущерба”
Donnez l’équivalent français du mot russe “отсрочивать”
Donnez l’équivalent français du mot russe “убыток”
Donnez l’équivalent français du mot russe “экспедитор”
Donnez l’équivalent russe du mot français “la fourniture”
Donnez l’équivalent russe du mot français “le droit”
Donnez l’équivalent russe du mot français “le grief”
Donnez l’équivalent russe du mot français “le manquement”
Donnez l’équivalent russe du mot français “l’inadvertance”
Donnez l’équivalent russe du mot français “rejeter”
Donnez l’équivalent russe du mot français “évaluer”
Donnez l’équivalent russe du mot “cacheter”
Donnez l’équivalent russe du mot “emplacement (m)”
Donnez l’équivalent russe du mot “la marge”
Donnez l’équivalent russe du mot “la référence”
Donnez l’équivalent russe du mot “la vedette”
Donnez l’équivalent russe du mot “l’en-tête”
Donnez l’équivalent russe du mot “mentions (f, pl) de la lettre”
Donnez l’équivalent russe du mot “normalisé”
Donnez l’équivalent russe du mot “rédiger”
En attente d’une confirmation on écrit
En attente d’une réponse on écrit
Il ___ précéder sa signature de “monsieur”, “madame”.
Il existe deux types de présentation standard
Il faut écrire à la main quand on s’adresse à
La carte de visite est
La lettre est le moyen de preuve accepté par
Le langage de la lettre commerciale doit être
Le papier de la lettre d’affaire doit être
Le style de la lettre commerciale doit être
Le télex permet la transmission et la réception de ___
Les cartes de visite ___ fantaisie.
Les relations commerciales doivent toujours rester
Lettre ___ informe l’acheteur de l’expédition des marchandises qu’il a commandées.
Lettre, par laquelle le client veut annuler la partie ou tout un ordre c’est
L’enveloppe porte obligatoirement ___ du destinataire.
Nous avons ___ notre attention sur votre catalogue.
Nous voudrions ___ une information plus détaillée sur …
Nous vous ______ surtout le modèle …
Nous vous prions de nous faire ___ qui pourrait mener à signer des contrats sur une vaste échelle …
Pour accuser de réception on écrit
Pour accuser de réception on écrit
Pour conclure on écrit
Pour demander de renseignements on écrit
Pour passer une commande on écrit
Pour rappeler les conditions il faut écrire
Quand le fournisseur accuse réception de la commande au client il envoie à ce dernier
Quand on rédige le télex on
Traduisez “acheminement (m)”
Traduisez “la distribution des lettres”
Traduisez “le tri”
Un homme écrit à un supérieur
Un homme écrit à une amie
Une carte de visite ___ lorsqu’on désire y modifier une mention.
Une femme doit écrire à une femme très âgée: “Veuillez croire, Madame, ___”
Une femme écrit à un homme
Une femme écrit à une femme plus jeune: “Croyez, chère Madame, ___”
Une lettre commerciale doit être
Veuillez nous ___ s’il est possible de nous livrer …
___ achève(nt) la lettre.
___ comporte(nt) les intiales du rédacteur, le numéro du dossier.
___ comprend les frais d’emballage et de livraison.
___ de la massive, il faut s’enquérir de la santé ou des soucis de son correspondant
___ est préimprimé(e)
___ est toujours en fin de la lettre et doit être manuscrit(e)
___ est une partie de la lettre où le rédacteur expose en détail le problème qu’il a.
___ est une première prise de contact avec le destinataire.
___ explique, mais ne cherche pas à convaincre.
___ fait partie des moyens de transmission électronique.
___ indique(nt) la nature et le nombre des documents qui sont joints à la lettre.
___ indique(nt) le nom et l’adresse du destinataire.
___ indique(nt) le sujet de la lettre.
___ permet de donner le ton à la lettre.
___ se réduit à l’essentiel et est souvent rédigé avec un style télégraphique.
___ sont envoyés en cas d’urgence.
___ transmet des consignes, des ordres ou des modifications.
___ énumère des articles démandés et précise les conditions de livraison et de paiement.