Все вопросы к тесту (html) Немецк. язык. Практический курс специального перевода



Alles stand mit allem in ___. An der Spitze der Pyramide stand Gott

Als er nach Namen, Beruf und Familienstand gefragt wird, ist ___

An der Wende vom 15. zum 16. Jahrhundert trug Kaiser Maximilian ___

Beiden ist die Anspannung deutlich anzusehen, als sie am Montag um kurz ___

Bestreben des Papsttums, durch Institutionen und Dogmen geistliche und ___

Da der Stufenaufbau nach den Gesetzen der Logik aufgebaut war, konnte er auch von der menschlichen ___ erfasst werden

Da man sich im Sommer befand, konnte er diesen Wust nicht in die Zentralheizung stecken; ___

Daher kann der Mensch auch nicht sicher sein, ob ihm Gott Gnade für seine ___ gewährt hat

Das spröde, fast feindselige ___ weckt den dösenden Fischer, der sich schläfrig aufrichtet, schläfrig nach seiner Zigarettenschachtel angelt.

Das vergilbte Zeug war wie Zunder; die Flammen hätten in der Heile des Tages keine Kontur, ___

Der Gesichtsausdruck des Touristen wird immer unglücklicher, er kann die Frage nicht mehr unterdrücken, die ihm sozusagen das ___ zu sprengen droht: «Aber warum fahren Sie dann nicht aus?»

Der Ruf nach einer Erneuerung der Kirche aus ihr selbst heraus hatte schon im frühen 15. Jahrhundert zu dem Versuch geführt, die monarchische Herrschaft des Papsttums durch eine Aufwertung der ___

Der in ___ geborene Franziskaner Wilhelm von Ockham hatte mit seiner Lehrmeinung eine Kluft zwischen Mensch und Gott, Wissen und Glauben aufgerissen

Die Menschen befanden sich in ständiger ___, Gott nicht wohlgefällig zu sein

Die Vergangenheit, unter dem Gesichtspunkt von Zahlungen, ___

Die Vernunft des Menschen ___ jedoch nicht aus, um in der kausalen Kette bis zur ersten Ursache, der prima causa, aufzusteigen

Die einzige Quelle für den Glauben ist für von Ockham die Heilige Schrift, deren Deutung allein der ___ zukommt

Die geplante Vernehmung zahlreicher Ex-Geliebter diene vor allem dazu, Kachelmann noch vor der Vernehmung ___

Die von den Reichsständen 1457 vorgebrachten "Gravamina [Beschwerden] der deutschen Nation" waren ___ einer weit verbreiteten Empörung über die Einflussnahme der Kirche und die von ihr beanspruchten Privilegien

Durch jenes kaum messbare, nie nachweisbare Zuviel an flinker Höflichkeit ist eine gereizte ___ entstanden, die der Tourist - der Landessprache mächtig – durch ein Gespräch zu überbrücken versucht

Ein Bündel bestand aus den Lieferungsscheinen der Firmen, die seine Wohnung eingerichtet hatten; ___

Ein Gutachter, der die Aussage des mutmaßlichen Opfers bewerten solle, ___

Ein schick angezogener Tourist legt eben einen neuen Farbfilm in seinen Fotoapparat, um das idyllische Bild zu fotografieren: blauer ___, grüne See mit friedlichen schneeweißen Wellenkämmen, schwarzes Boot, rote Fischermütze

Endlich geht der Fischer von der Zeichensprache zum ___ gesprochenen Wort über

Er hatte damals, es musste 1935 gewesen sein, Lies unter dieser Adresse geschrieben ___

Er steht auf, reckt sich, als wolle er demonstrieren, wie ___ er gebaut ist

Er wirkt seltsam gedämpft, wie ein Schüler sitzt er ___

Erst dann habe ihn Simone mit den Flugtickets konfrontiert, die ___

Es ___ vielmehr darauf an, dass jedes Leben seinen Platz in dem hierarchischen System erkannte

Für ihn war Gott der Allmächtige, der vom Menschen nicht durch die Vernunft sondern nur durch den ___ erfasst werden kann

Gewiss liegt ihm das Wohl des ärmlich gekleideten Menschen am Herzen, nagt an ihm die ___ über die verpasste Gelegenheit

Gleich zu Anfang stellt die Verteidigung den Antrag, auch Birkenstocks Ehefrau als Hilfsperson zuzulassen, mit der Aufgabe, ___

Gott ist bei allem seinem Tun an keinerlei Ordnung der Vernunft oder der ___ gebunden

Ich kenne keine Verhandlung, in der nicht nach der angeklagten Person zu aller nächst derjenige gehört wird, ___

In diesem System ___ der Mensch mit seinem Heilsverlangen keine große Rolle

In einem Hafen an einer westlichen Küste Europas liegt ein ärmlich gekleideter ___ in seinem Fischerboot und döst

Kachelmann hatte in der Vernehmung vor dem Haftrichter gesagt, er habe feststellen müssen, dass ___

Klick. Noch einmal: klick, und da aller guten ___ drei sind und sicher sicher ist, ein drittes Mal: klick

Mit einem Ast lockerte er, und sein Blick fiel auf etwas, ___

Nach Thomas von Aquin ___ Gott durch seine Gnade dem Menschen die Fähigkeit, die Schranken der Vernunft zu überwinden und in das "himmlische Reich" zu gelangen

Nur dann war sichergestellt, dass sich die ___ Gott gegenüber wohlgefällig verhalten

Seine Beschlüsse über die Einführung einer Reichssteuer und die Einsetzung eines 'Reichsregiments' scheiterten ___

Sie hätte zwar als Nebenklägerin das Recht, im Prozess anwesend zu sein, soll jedoch erst am neunten Verhandlungstag, dem 13. Oktober, ___

Sie stammte von seiner Hand und lautete: Frau Lisbet Mülner zur Zeit Partenkirchen, ___

Thomas von Aquin hatte in einem hierarchisch angeordneten Stufenaufbau allem "Seienden" einen ___ zugeordnet

Und dieser Brief hier, der offenbar nicht abgeschickt worden war, wie ordnete er sich ein, ___

Ungestillt war das Bedürfnis der meisten Menschen, sich ___

Unter der Tanne war eine Stelle, wo nichts wuchs. Hier schüttete er die Papiere aus ___

Verwundert sah er die ungestempelte Marke, bückte sich ___

Wurde der zugewiesene Platz nicht eingenommen, so zürnte Gott und brachte Unheil wie zum Beispiel die ___ über die Menschen

Während der Vergewaltigung habe Kachelmann ihr das Messer an die Kehle gedrückt und ___

«Er war so gut, dass ich nicht noch einmal auszufahren brauche, ich habe vier Hummer in meinen ___ gehabt, fast zwei Dutzend Makrelen gefangen...»

Продолжите предложение: Er ging ins Zimmer zurück, setzte sich an den Schreibtisch und schnitt den Brief auf. Da stand das Datum, ___

Продолжите предложение: Sie sah, dass er sich ___

Продолжите предложение: Wenn sie abends zu Bett gingen, machte sie ___