Демо (html) Англ. язык. Практический курс специального перевода
Вставьте пропущенное слово: Certain other books found in the Septuagint—the Apocrypha for Protestants and Jews; the deuterocanonical books for ___ Catholics—were included from older versions.
Roman
Вставьте пропущенное слово: From it the Confraternity Version was translated in 1941.
Various ___ editions have been produced in modern times; in 1965 a commission was established by the second Vatican Council to revise the Vulgate.
critical
Вставьте пропущенное слово: His ___ Latin translation of the Gospels appeared about 383. Using the Septuagint Greek version of the Old Testament, he produced new Latin translations of the Psalms (the so-called Gallican Psalter), the Book of Job, and some other books.
revised
Вставьте пропущенное слово: In 1546 the Council of Trent ___ that the Vulgate was the exclusive Latin authority for the Bible, but it required also that it be printed with the fewest possible faults.
decreed
Вставьте пропущенное слово: In 382 Pope Damasus commissioned Jerome, the leading ___ scholar of his day, to produce an acceptable Latin version of the Bible from the various translations then being used.
biblical