Демо (html) Немецк. язык. Практический курс общего перевода

В предложении есть слово, которое переводится как «права человека»?

А) Fast alle hatten in der Zeit des Nationalsozialismus selbst erlebt, was es bedeutet, wenn der Staat die Menschenrechte missachtet.

В) Manche waren in Konzentrationslagern interniert gewesen, einige hatten wegen ihrer politischen Haltung Berufsverbot gehabt, fast alle hatten auf irgendeine Art unter dem NS-Regime gelitten.

В предложении есть слово, которое переводится как «представитель?

А) Fünf Vertreter Berlins berieten außerdem mit - wegen des Viermächtestatuts über die Stand aber ohne Stimmrecht.

В) Nicht viele Deutsche interessierten sich für die Arbeit der Väter und Mütter des Grundgesetzes.

В предложении есть слово, которое переводится как «стимул»?

А) Für die Parlamentarier war die kritische Situation Deutschlands ein Ansporn, ihre Aufgabe besonders ernst zu nehmen.

В) Dabei waren sie sich von Anfang an einig, dass die Grundrechte eine besondere Rolle spielen sollten.

В предложении есть слово, которое переводится как «торжественное открытие»?

А) Im provisorisch umgestalteten naturhistorischen Museum König in Bonn fand am 1. September 1948 die Eröffnungsfeier statt.

В) Die meisten hatten andere Sorgen: Viele Familien waren zerrissen, auch noch kurz nach der Währungsreform und mitten im Wiederaufbau hatten nicht alle genug zu essen, es herrschte Wohnungsnot.

В предложении есть слово, которое переводится как «ценность»?

А) Das Bewusstsein bis dahin unvorstellbar gewesener Gräuel während der NS-Zeit prägte vor allem die Inhalte der Grundrechte, mit der Menschenwürde als höchstem Wert.

В) Die Erfahrungen mit der menschenverachtenden Ideologie des Nationalsozialismus und mit dem Scheitern der Weimarer Republik führten dazu, dass die Grundrechte im Grundgesetz eine besondere Würdigung erfuhren.