Демо (html) ПКОЯз. Франц. Практический курс перевода
Ассоциативные символы наилучшим образом отвечают следующим требованиям
экономичности, наглядности и универсальности
В зависимости от места в рабочих записях символ € может выполнять функции
подлежащего, сказуемого, определения
В записи сложноподчиненных предложений символ "двоеточие" (:) используется
для записи сложноподчиненных предложений по схеме: главное предложение - двоеточие - придаточное предложение
В качестве буквенных символов обычно используют
первые буквы русских или иностранных слов, обозначающих соответствующие понятия
В качестве обособлений переводчик чаще всего выделяет
причастные и деепричастные обороты